Andrea Hirata tornou-se um renomado autor indonésio das profundezas da discriminação e da pobreza através de seu trabalho seminal livro Laskar Pelangi – “The Rainbow Troops”, que conta a história da sua infância em Belitung, onde a educação era escassa e a opressão corporativa era grande.
“The Rainbow Troops” foi traduzido para mais de 30 idiomas e adaptado para um filme.
Isto tornou-se o filme indonésio mais visto de todos os tempos, sendo visto por 5 milhões de telespectadores durante sua exibição teatral, aumentando ainda mais a consciência global da herança cultural de Belitung.
Hirata não é apenas um autor de best-sellers
Ele também é conhecido por suas contribuições ao patrimônio cultural de Ilha Belitungd. Em 2009, fundou o Museu KATA Andrea Hirata, que apresenta o rico património cultural e histórico da ilha. O museu também funciona como centro de promoção da literatura e das artes.
Nesta entrevista, Andrea compartilha sua jornada, lutas e conselhos para quem busca seus sonhos.
Como você enfrentou os desafios retratados em seu livro Laskar Pelangi?
Desamparo aprendido foi o maior desafio para mim e meus amigos de infância. Discriminação – como descrevi em The Rainbow Troops – imposta pela mineradora de estanho – foi tão grande que criou uma hegemonia em nossa cultura e o motor de nossa vida social.
Isso resultou em baixa autoestima, desconfiança e sentimento entre nós, nativos, que acreditávamos que algo progressista e próspero nunca nos pertenceria.
Pensávamos que não tínhamos capacidade para aprender e ser educados. Nós fomos rotulados como coolies, o nosso futuro era inevitável, e todos se tornariam mineiros de estanho, como todos os homens da nossa aldeia, geração após geração. A educação nunca fez parte dos nossos planos.
Em seu livro Laskar Pelangi, a história gira em torno da descoberta das próprias habilidades e potencialidades e do enfrentamento dos obstáculos e desafios da vida.
Como você descobriu seu potencial?
Através do instinto, coragem e uma atitude positiva. Nossa comunidade era tão isolada e sem instrução naquela época. Nem sabíamos que uma empresa que explora os nossos recursos naturais – especialmente uma empresa estatal – tem uma responsabilidade social corporativa.
Não sabíamos que os nossos direitos humanos básicos, como o acesso à educação, estavam a ser violados. Meus instintos me disseram que algo estava muito errado. Essa é uma das razões pelas quais escrevi meu primeiro romance.
Lembro-me de quando tinha 16 anos, deixei minha aldeia natal e fui para Jacarta e fiz biscates lá, administrando lojas e como operário de fábrica. Lembro-me de me sentar uma noite e começar a digitar.
Sem perceber, depois de três semanas, havia escrito 800 páginas. Eu nunca tinha escrito um conto antes. Esse é meu primeiro romance, The Rainbow Troops. Não porque eu seja um escritor brilhante, mas porque tinha muitas coisas para contar desde a minha infância e como éramos maltratados pelas autoridades, incluindo a empresa estatal.
Minha escrita foi motivada pela minha pura intenção de dizer a todos que o que aconteceu conosco na Ilha Belitung naquela época não deveria acontecer novamente. Mas você sabe o que? Isso ainda está acontecendo em muitos cantos do mundo.
A vida é uma jornada emocionante cheia de aventuras que nos trazem desafios.
Em Laskar Pelangi, a história é sobre união, determinação e apoio para que todos possam realizar seus sonhos.
Para quem ainda não leu seus livros, qual o seu melhor conselho para perseguir e alcançar seus objetivos e sonhos?
Assuma a responsabilidade, esse seria o meu conselho. Acredito que assumir responsabilidades é a raiz de todas as virtudes. Aprender é fácil, mas só se pode alcançar algo se for responsável pelo futuro, pelas coisas boas que pode fazer, pelo bem que pode dar aos outros, pelas oportunidades que tem e por tudo o que lhe é dado, incluindo o talento. .
Quando você está longe de Belitung, do que você mais sente falta?
Sinto falta dos meus amigos da escola, dos meus professores, das pessoas nos cafés, de toda a família e da música malaia.
Você tem um lugar favorito em Belitung que poucas pessoas conhecem?
Vivemos em um mundo cada vez mais simétrico. O que um sabe, o outro sabe numa fração de segundo. É um mundo chato sem segredos, haha! O turismo paisagístico ainda domina em todos os lugares.
Mas as típicas barracas de café malaias em East Belitung proporcionam um destino cultural fascinante e raramente são visitadas por turistas. Ou talvez você esteja interessado em conhecer o Andrea Hirata Words Museum, o primeiro museu literário da Indonésia, inaugurado em 2009 em East Belitung.
Como Belitung se transformou ao longo do tempo e o sucesso de Laskar Pelangi impactou as mudanças?
O impacto de Laskar Pelangi foi significativo em Belitung. O turismo aumentou 1800% – Talvez seja por causa do romance e também porque a história da beleza da ilha de Belitung foi transformada em filme. O acesso à educação é melhor agora e as críticas do romance à empresa estatal reforçaram a responsabilidade social corporativa.
Você pode compartilhar um pouco mais sobre o seu museu literário em Belitung?
Em 2009, criei o Museu Andrea Hirata Kata na minha aldeia em East Belitung para incentivar o interesse pela leitura entre os jovens de Belitung, em particular, e da Indonésia, em geral. Dentro está uma biblioteca e um museu literário com uma das maiores coleções de literatura malaia.
Qual é a sua definição de turismo responsável e como é melhor praticado em Belitung?
Acho que em Belitung ou em qualquer outro lugar, o turismo é uma forma ideal de envolver o coração e a mente. O turismo promove e preserva a cultura e proporciona educação e esclarecimento ao mesmo tempo que é agradável.
Algum conselho para quem mora em áreas remotas e quer ser escritor?
Leia e tenha coragem de experimentar coisas novas e ouse responder a todos os desafios.
Cada criação tem seu destino, basta escrevê-lo.
O futuro pertence aos corajosos.
Não tenho formação em educação ou redação e não sou um escritor com muita experiência. Um jornal australiano me chamou de escritor acidental, concordo com isso.
Como escritor indonésio, é importante envolver elementos culturais e tradições de o local de origem do escritor?
Isso é muito importante. Infelizmente, os temas culturais e educacionais são bastante raros para os escritores indonésios. Principalmente, eles estão mais interessados em temas de estilo de vida e questões urbanas.
Quais temas você acha fascinantes e por quê?
Educação, esse é o meu tema principal. Quando eu era criança, a Ilha Belitung supria a maior parte da necessidade mundial de estanho. No entanto, as crianças malaias de Belitung frequentavam uma escola tão pobre e tortuosa que poderia ruir a qualquer momento – ficávamos nervosos sempre que chovia e o vento soprava.
A educação tornou-se uma coisa muito pessoal.
Você tem algum conselho para aspirantes a escritores que estão apenas começando?
Recomendo ler o máximo possível, ser ousado na escrita e experimentar diferentes gêneros e estilos. Não se preocupe em ser perfeito e não se compare a outros escritores. Cada escritor tem uma voz e um estilo únicos, e esse desenvolvimento leva
tempo e prática. Além disso, não tenha medo de buscar feedback e críticas de outros, pois pode ajudar a melhorar sua escrita.
Quais são seus livros e autores favoritos?
Tenho muitos autores favoritos, mas alguns dos meus heróis incluem Truman Capote, Antonio Skarmeta, Jane Smiley, John Barrend, Harper Lee e James Allan McPherson. A Sangue Frio, de Capote, e O Velho e o Mar, de Hemingway, são meus livros favoritos de todos os tempos.
A capacidade de Capote de escrever não-ficção convincente é inspiradora, enquanto o estilo de escrita simples, mas poderoso, de Hemingway sempre ressoa em mim.
Você está trabalhando em algum projeto atualmente?
Há alguns meses, fui inspirado por meu primeiro conto, “Dry Season”, publicado pela Washington Square Review Literary Magazine, NYU. Agora estou escrevendo minha primeira coleção de contos.
Obrigado, Andrea, pela entrevista.
Esperamos ansiosamente por mais livros inspiradores seus.
Obtenha Laskar Pelangi “As Tropas Arco-Íris” por Andrea Hirata
Siga no Instagram @hirataandrea
English