Andrea Hirata se convirtió en un reconocido autor indonesio desde las profundidades de la discriminación y la pobreza a través de su obra seminal libro Laskar Pelangi – “Las tropas del arco iris”, que cuenta la historia de su infancia en Belitung, donde la educación era escasa y la opresión corporativa pesaba mucho.
“Las tropas del arco iris” ha sido traducida a más de 30 idiomas y adaptada al cine.
Él convertirse La película indonesia más vista de todos los tiempos., siendo vista por 5 millones de espectadores durante su presentación en cines, Aumentar aún más la conciencia mundial sobre el patrimonio cultural de Belitung.
Hirata no es sólo un autor de best-sellers
También es conocido por sus contribuciones al patrimonio cultural de Isla de Belitungd. En 2009, fundó el Museo KATA Andrea Hirata, que exhibe el rico patrimonio cultural e histórico de la isla. El museo también sirve como centro de promoción de la literatura y las artes.
En esta entrevista, Andrea comparte su viaje, sus luchas y sus consejos para quienes persiguen sus sueños.
¿Cómo afrontó usted los desafíos descritos en su libro Laskar Pelangi?
Indefensión aprendida fue el mayor desafío para mis amigos de la infancia y para mí. La discriminación, como describí en The Rainbow Troops, impuesta por la compañía minera del estaño – fue tan grande que creó una hegemonía en nuestra cultura y la fuerza motriz de nuestra vida social.
Esto generó baja autoestima, desconfianza y sentimentalismo entre nosotros los nativos, que creíamos que algo progresista y próspero nunca nos pertenecería.
Creíamos que no teníamos la capacidad de aprender y educarnos. Nos etiquetaron Como culíes, nuestro futuro era inevitable y todos nos convertiríamos en mineros de estaño, como todos los hombres de nuestro pueblo, generación tras generación. La educación nunca estuvo dentro de nuestros planes.
En su libro Laskar Pelangi, la historia gira en torno al descubrimiento de las propias habilidades y potencial y a afrontar los obstáculos y desafíos de la vida.
¿Cómo descubriste tu potencial?
Por instinto, valentía y actitud positiva. En aquel entonces, nuestra comunidad estaba muy aislada y carecía de educación. Ni siquiera sabíamos que una empresa que explota nuestros recursos naturales, especialmente una empresa estatal, tiene una responsabilidad social corporativa.
No sabíamos que se estaban violando nuestros derechos humanos básicos, como el acceso a la educación. Mi instinto me decía que algo iba muy mal. Ésa es una de las razones por las que escribí mi primera novela.
Recuerdo que cuando tenía 16 años dejé mi pueblo natal para ir a Yakarta y allí hice trabajos ocasionales, como encargado de tiendas y trabajador de fábrica. Recuerdo que una noche me senté y comencé a escribir a máquina.
Sin darme cuenta, al cabo de tres semanas, había escrito 800 páginas. Nunca había escrito un cuento. Se trata de mi primera novela, Las tropas del arco iris. No es que sea una escritora brillante, sino que tenía muchas cosas de las que hablar sobre mi infancia y sobre cómo éramos maltratados por las autoridades, incluida la empresa estatal.
Mi intención al escribir esto fue decirles a todos que lo que nos pasó en la isla de Belitung en ese momento no debería volver a suceder. Pero, ¿saben qué? Todavía está sucediendo en muchos rincones del mundo.
La vida es un viaje apasionante lleno de aventuras que nos traen desafíos.
En Laskar Pelangi, la historia trata sobre la unidad, la determinación y el apoyo para que todos puedan lograr sus sueños.
Para aquellos que aún no han leído sus libros, ¿cuál es su mejor consejo para perseguir y alcanzar sus metas y sueños?
Asume tu responsabilidad, ese sería mi consejo. Creo que asumir la responsabilidad es la raíz de todas las virtudes. Aprender es fácil, pero uno solo puede lograr algo si es responsable del futuro, de las cosas buenas que puede hacer, del bien que puede dar a los demás, de las oportunidades que tiene y de todo lo que le es dado, incluido el talento.
Cuando estás lejos de Belitung, ¿qué es lo que más extrañas?
Extraño a mis amigos de la escuela, a mis profesores, a la gente de las cafeterías, a toda la familia y la música malaya.
¿Tienes un lugar favorito en Belitung que poca gente conoce?
Vivimos en un mundo cada vez más simétrico. Lo que uno sabe, el otro lo sabe en un santiamén. Es un mundo aburrido y sin secretos, ¡jaja! El turismo paisajístico sigue reinando en todas partes.
Pero los típicos puestos de café malayos en East Belitung ofrecen un destino cultural fascinante y rara vez son visitados por turistas. O tal vez le interese ver el Museo de la Palabra Andrea Hirata, el primer museo literario de Indonesia, inaugurado en 2009 en East Belitung.
¿Cómo se ha transformado Belitung con el tiempo? ¿Ha influido el éxito de Laskar Pelangi en esos cambios?
El impacto de Laskar Pelangi ha sido significativo en Belitung. El turismo ha aumentado en 1800% –quizá sea por la novela y también porque la historia de la belleza de la isla de Belitung se ha convertido en una película. El acceso a la educación es mejor ahora y la crítica de la novela a la empresa estatal ha mejorado la responsabilidad social corporativa.
¿Puedes contarnos un poco más sobre tu museo literario en Belitung?
En 2009, fundé el Museo Andrea Hirata Kata en mi pueblo, en Belitung Oriental, para fomentar el interés por la lectura entre los jóvenes de Belitung en particular y de Indonesia en general. una biblioteca y un museo literario con una de las mayores colecciones de literatura malaya.
¿Cuál es su definición de turismo responsable y cómo se practica mejor en Belitung?
Creo que en Belitung o en cualquier otro lugar.El turismo es una forma ideal de involucrar el corazón y la mente. El turismo promueve y preserva la cultura y brinda educación y conocimiento, además de ser divertido.
¿Algún consejo para las personas que viven en zonas remotas y quieren ser escritores?
Lee y ten el coraje de probar cosas nuevas y atreverte a responder a todos los desafíos..
Cada creación tiene su destino, sólo escríbelo.
El futuro pertenece a los valientes.
No tengo formación en educación ni en escritura y no soy un escritor con mucha experiencia. Un periódico australiano me llamó escritor accidental, y en cierto modo estoy de acuerdo con eso.
Como escritor indonesio, ¿es importante incluir elementos culturales y tradiciones de... ¿Lugar de origen del escritor?
Es muy importante. Lamentablemente, los temas culturales y educativos son poco frecuentes entre los escritores indonesios. En su mayoría, se interesan más por temas de estilo de vida y cuestiones urbanas.
¿Qué temas te parecen fascinantes y por qué?
La educación es mi tema principal. Cuando era niño, la isla de Belitung abastecía la mayor parte de la demanda mundial de estaño. Sin embargo, los niños malayos de Belitung iban a una escuela tan pobre y destartalada que podía derrumbarse en cualquier momento; nos poníamos nerviosos cada vez que llovía y soplaba el viento.
La educación se ha convertido en algo muy personal.
¿Tiene algún consejo para los aspirantes a escritores que recién comienzan?
Recomiendo leer lo máximo posible, ser atrevido al escribir y experimentar con diferentes géneros y estilos. No te preocupes por ser perfecto y no te compares con otros escritores. Cada escritor tiene una voz y un estilo únicos, y desarrollarlos requiere tiempo.
tiempo y práctica. Además, no tengas miedo de buscar comentarios y críticas de otros, ya que puede ayudar a mejorar su escritura.
¿Cuales son tus libros y autores favoritos?
Tengo muchos autores favoritos, pero entre mis héroes se encuentran Truman Capote, Antonio Skarmeta, Jane Smiley, John Barrend, Harper Lee y James Allan McPherson. A sangre fría, de Capote, y El viejo y el mar, de Hemingway, son mis libros favoritos de todos los tiempos.
La capacidad de Capote para escribir textos de no ficción atractivos es asombrosa, mientras que el estilo de escritura simple pero poderoso de Hemingway siempre resuena en mí.
¿Estás trabajando en algún proyecto actualmente?
Hace unos meses me inspiré en mi primer cuento, “Dry Season”, publicado por Washington Square Review Literary Magazine, NYU. Ahora estoy escribiendo mi primera colección de cuentos.
Gracias, Andrea, por la entrevista.
Esperamos recibir más libros inspiradores de usted.
Consigue a Laskar Pelangi “Las tropas arcoíris” por Andrea Hirata
Seguir en IG @hirataandrea
English