ブル、時を忘れた島

ブル島

飛行機がアンボン市に向かって降下するにつれ、バンダ海の紺碧の海に、揺れるヤシの木が並ぶまばゆいばかりの白い砂浜を背景に、散らばったプレアデス星団のようなモルッカ諸島が見え始める。

スパイス諸島を発見するという生涯の夢を叶えようとしています!

The Indonesian province of Maluku, anglicised over time as the Moluccas, comprises hundreds of tiny islands that are some of the most remote and least populated in Indonesia and indeed the world and, despite their exquisite beauty, they are certainly not on the tourist map.

何世紀にもわたり、この牧歌的な群島はスパイス諸島と呼ばれてきました。面積は 75,000 平方キロメートルで、人口はわずか 210 万人で、その大半が州都アンボンに住んでいます。

マルク諸島はバンダ海に囲まれ、北はセラム海、南はアラフラ海とティモール海につながり、この牧歌的な楽園を取り囲んでいます。

この地域は波乱万丈の歴史を歩んできましたが、特に17世紀にはオランダ人とイギリス人の両国が香辛料の競争に参入し、ヨーロッパの膨大な需要を満たすためにナツメグ、コショウ、クローブの豊富な収穫を奪い独占しようと競い合いました。

領土と利益への欲望は、これらの苦境に立たされた島々にとって残酷な時代となり、今日まで消えない汚点を残しています。その後数世紀にわたり、インドネシアのこの忘れられた一角は数々の激動に耐えてきましたが、現実にはこの州はほとんど忘れ去られています。

アンボン島での滞在は比較的短かったのですが、この「音楽の街」は活気にあふれた魅力的な小都市だったので、残念でした。ほとんどの時間を、迅速なコロナ検査を受けられる場所を探すことに費やしました。そして、もっと重要なのは、フェリーに乗らなければならなかったことです。

アンボン島は、まるで地形がねじれて反転したかのような興味深い形状をしており、島を 20 km 切り込んだアンボン湾を形成し、その岸に沿って係留された小型漁船団にとって安全な入江を提供しています。

アンボイナ港は、ブル島行きの夜行フェリーが12時間の夜行航海に向けて最後のトラック、車、そして何百人もの乗客を乗せる活気に満ちている。

午後8時ちょうどに私たちは出航し、ゆっくりと湾に入って西に転じ、目的地に向かいました。

最上階では、乗客はすぐに夕食に着席し、その間、食堂の横にあるツインスピーカーから、夜通し大音量で鳴り響く一連の騒々しいディスコミュージックが鳴り響きます。

夕食が終わると、乗客の大半は中層デッキに移動し始める。そこには何百もの二段ベッドが3段に積み重なって配置されており、頭上の大型スピーカーから鳴り響く「アイ・ラブ・ザ・ナイト・ライフ」の音楽のせいで、息苦しい一夜ではあるが、そこで一晩休むことになる。

ブル島は群島の中でも大きな島の一つで、シンガポールの13倍の大きさだが、住民は20万人未満で、悲劇と感動の物語に満ち、政治に満ちている。

それは作家の夢であるはずです。

この島は、1960年代のスハルト政権下の新秩序時代に政治犯が流刑にされた場所であるため、不名誉な評判を背負っています。その結果、この島は監獄島とみなされてきましたが、それはおそらく20年前は事実だったでしょう。しかし、時が経つにつれ、この島はその不名誉な呼び名を振り払い、必死に再出発しようとしています。

夜明けの光の中、低く垂れ込めた霧の中から島が姿を現し、近づくにつれてその地形がくっきりと浮かび上がります。丘陵は松、モクマオウ、野生のユーカリの密生した常緑樹林に覆われ、肥沃な低地は青々としたマングローブ林で覆われています。

フェリーは大騒ぎすることなく、首都ナムレアの港に着き、眠りから覚めた乗客たちは、ランプを下りていく無数のトラックや車に加わる。その間、最上階のデッキにいる勤勉なDJは、レパートリーをインドネシアのよりソフトなラブソングに変え、一晩中維持していた同じデシベルレベルで流していた。

ブル島は、1365 年頃に西洋で初めて言及され、住民は匿名を希望していたように思われます。しかし、1658 年から 1942 年まで、オランダ東インド会社が統治し、その後オランダ国王が統治し、さらに悪いことに、第二次世界大戦中に日本軍に占領されました。

ナムレアは、なだらかな丘陵と豊かな草原に囲まれた、賑やかな市場がある全体的に快適な町です。メインストリートの 1 つにある目立たないホテルの向かいには、派手な薄緑色に塗られた大きな軍事基地がありました。私はその後数日間に、こうした広大な軍事施設をいくつか見ることになります。

この旅の最初の目的地は、ブル島の不愉快な秘密を訪れることでした。

島の奥深くに、インドネシアで最も遠く、悪名高い刑務所の 1 つがあります。1965 年の左派政治弾圧の際、約 12,000 人の男性が正式な告訴や裁判を受けることなくブルに移送されました。拘留中、囚人たちは拷問、強制労働、栄養失調、社会的孤立に苦しみました。彼らの追放は 13 年以上続きました。

サバナジャヤ村に隣接する元の収容所の跡地は、比較的目立たない場所にあります。ここが到着した囚人のための中央集積所であったことを示す視覚的証拠はほとんどなく、広い野原の真ん中に雑草に覆われた小さな記念碑が立っているだけです。

私は地元の村長を訪ね、村長と村の職員数名、そして地元の学校の英語教師が、あの暗い時代に何が起こったのかという私の質問に喜んで答えてくれた。そのグループには、実際に当時の囚人だった、かなり元気な80代の老人3人も含まれていた。

50年前に家族と引き離されたこれらの高齢の紳士たちは、政府によって何千マイルも離れたこの見知らぬ土地に移送されました。

All three had chosen, on their release, to remain, married local women, raised families and became part of their new community. They seemed pretty content, but even so, this dark period of Buru Island’s history is as forgotten as the sad monument that stands in that forlorn field.

サンレクーン村へ向かう途中、私たちは円錐形の帽子をかぶった農民たちが熱帯の強烈な太陽から身を守るために耕している広大な水田を通り過ぎました。これらの水田は、ジャワでの生活から引き離され、どこからも何マイルも離れたこの地へ運ばれてきた哀れな人々によって作られたものなのです。

アンボンで出会った仲間たちが小さな船に乗ってサンレクーン村に到着すると、大勢の歓迎委員会が迎えてくれ、花輪を降り注いだ後、儀式のダンスを披露してくれました。村全体が集まって私たちの到着を歓迎してくれました。

この儀式は、その後の 2 日間に私たちが訪れた次の村々でさらに 2 回行われました。儀式の内容は同じで、私たちに花輪が授けられ、儀式用の衣装を着た子供たちが踊りを披露し、大量の食べ物と飲み物が供えられました。

私たちがこの村に来たのはパンデミックが始まってからなのか、私はそっと尋ねました。いいえ、私たちは彼らの村を訪れた初めての訪問者です!!

現在、住民は観光活動に従事し、ホームステイの宿泊施設を作り、ハイキングやバードサファリを推進するよう奨励されている。ドイツのNGOが資金提供しているこのプログラムは、住民を違法な採掘や伐採から遠ざけ、より持続可能な生計手段にしようとしている。

より良い生活を送るに値するこれらの人々にとって、これがうまくいくことを私は願っていますが、これらの村々が遠く離れており、そこに行くのが困難なことを考えると、かなりの勇気が求められるので、困難な戦いになるだろうと思われます。

ブル島は、ミツスイ、カワセミ、オウム、オオサイチョウなど、鳥類が豊富な美しい島です。のんびりとしたペースで、ビーチは絵葉書のようで、人々は温かく歓迎してくれます。いつかまた戻ってきたいと願っています。

つづく …。

_____________

ポール・V・ウォルターズによるテキスト

写真：ポール・V・ウォルターズ＆エリザベス・レナハン

インドネシア、マルク諸島のブル島。 2021年11月

「ブル島や他の島々への私の旅は、ジャカルタに拠点を置く非営利団体、Go Wild expeditionsのおかげで実現しました。」

ポール・V・ウォルターズは、数々の小説や短編小説のベストセラー作家です。また、国際的な雑誌に寄稿することもあります。 旅行と世論調査のジャーナル 怠惰と先延ばしに囚われていないとき。

Webサイト： paulvwalters.net より

Eメール： walterspaul7@gmail.com