Andrea Hirata è diventato un rinomato autore indonesiano uscito dagli abissi della discriminazione e della povertà attraverso il suo seminale libro Laskar Pelangi – “The Rainbow Troops”, che racconta la storia della sua infanzia a Belitung, dove l'istruzione era scarsa e l'oppressione aziendale incombeva.
“Le Truppe Arcobaleno” è stato tradotto in oltre 30 lingue e adattato in un film.
Esso divenne il film indonesiano più visto di tutti i tempi, visto da 5 milioni di spettatori durante la sua corsa nelle sale, aumentare ulteriormente la consapevolezza globale del patrimonio culturale di Belitung.
Hirata non è solo un autore di best-seller
È anche noto per i suoi contributi al patrimonio culturale di Belitung IsolaD. Nel 2009 ha fondato il Museo KATA Andrea Hirata, che mette in mostra il ricco patrimonio culturale e storico dell'isola. Il museo funge anche da centro per la promozione della letteratura e delle arti.
In questa intervista, Andrea condivide il suo viaggio, le sue difficoltà e i suoi consigli per coloro che inseguono i propri sogni.
Come hai affrontato le sfide descritte nel tuo libro Laskar Pelangi?
Impotenza appresa è stata la sfida più grande per me e i miei amici d'infanzia. La discriminazione – come ho descritto in Le truppe arcobaleno – imposto dalla compagnia mineraria dello stagno – è stato così grande da creare un’egemonia nella nostra cultura e una forza trainante nella nostra vita sociale.
Il risultato è stata una bassa autostima, sfiducia e sentimento tra noi nativi che credevamo che qualcosa di progressista e prospero non ci sarebbe mai appartenuto.
Pensavamo di non avere le capacità per imparare ed essere educati. Siamo stati etichettati come coolies, il nostro futuro era inevitabile e tutti sarebbero diventati minatori di stagno, come tutti gli uomini del nostro villaggio, generazione dopo generazione. L’istruzione non ha mai fatto parte dei nostri piani.
Nel tuo libro Laskar Pelangi la storia ruota attorno alla scoperta delle proprie capacità e potenzialità e all'affrontare gli ostacoli e le sfide della vita.
Come hai scoperto il tuo potenziale?
Attraverso l’istinto, il coraggio e un atteggiamento positivo. La nostra comunità allora era così isolata e ignorante. Non sapevamo nemmeno che un'azienda che sfrutta le nostre risorse naturali – soprattutto un'azienda statale – ha una responsabilità sociale d'impresa.
Non eravamo consapevoli che i nostri diritti umani fondamentali, come l’accesso all’istruzione, fossero violati. Il mio istinto mi diceva che qualcosa non andava. Questo è uno dei motivi per cui ho scritto il mio primo romanzo.
Ricordo che quando avevo 16 anni lasciai il mio villaggio natale per Giakarta e lì accettai lavori saltuari, come addetto ai negozi e come operaio in fabbrica. Ricordo che una sera mi sedetti e iniziai a scrivere.
Senza rendermene conto, dopo tre settimane, avevo scritto 800 pagine. Non avevo mai scritto un racconto prima. Questo è il mio primo romanzo, Le truppe arcobaleno. Questo non perché io sia uno scrittore così brillante, ma perché avevo così tante cose di cui parlare della mia infanzia e di come venivamo maltrattati dalle autorità, compresa l'impresa statale.
La mia scrittura è stata guidata dalla mia pura intenzione di dire a tutti che ciò che ci è accaduto sull'isola di Belitung in quel momento non dovrebbe accadere di nuovo. Ma sai cosa? Succede ancora in molti angoli del mondo.
La vita è un viaggio emozionante pieno di avventure che ci portano sfide.
In Laskar Pelangi, la storia parla di unità, determinazione e sostegno affinché tutti possano realizzare i propri sogni.
Per coloro che non hanno ancora letto i tuoi libri, qual è il tuo miglior consiglio per perseguire e raggiungere i tuoi obiettivi e sogni?
Assumersi la responsabilità, questo sarebbe il mio consiglio. Credo che assumersi la responsabilità sia la radice di tutte le virtù. Imparare è facile, ma si può ottenere qualcosa solo se sei responsabile del futuro, delle cose buone che puoi fare, del bene che puoi dare agli altri, delle opportunità che hai e di tutto ciò che ti viene dato, compreso il talento .
Quando sei lontano da Belitung, cosa ti manca di più?
Mi mancano i miei amici di scuola, i miei insegnanti, la gente nei bar, tutta la famiglia e la musica malese.
Hai un posto preferito a Belitung che poche persone conoscono?
Viviamo in un mondo sempre più simmetrico. Ciò che uno sa, l'altro lo sa in una frazione di secondo. È un mondo noioso senza segreti, ahah! Il turismo paesaggistico la fa ancora da padrone ovunque.
Ma le tipiche bancarelle di caffè malesi a East Belitung rappresentano un'affascinante destinazione culturale e sono raramente visitate dai turisti. O forse ti interessa vedere l'Andrea Hirata Words Museum, il primo museo letterario dell'Indonesia, inaugurato nel 2009 a East Belitung.
Come si è trasformato Belitung nel tempo e il successo di Laskar Pelangi ha influito sui cambiamenti?
L'impatto di Laskar Pelangi è stato significativo a Belitung. Il turismo è aumentato del 1800% – Forse è colpa del romanzo e anche perché la storia della bellezza dell'isola di Belitung è stata trasformata in un film. L'accesso all'istruzione ora è migliore e la critica del romanzo all'azienda statale ha rafforzato la responsabilità sociale delle imprese.
Puoi dirci qualcosa in più sul tuo museo letterario a Belitung?
Nel 2009, ho fondato l'Andrea Hirata Museum Kata nel mio villaggio, nell'East Belitung, per incoraggiare l'interesse per la lettura tra i giovani di Belitung in particolare, e dell'Indonesia in generale. Dentro c'è una biblioteca e un museo letterario con una delle più grandi collezioni di letteratura malese.
Qual è la tua definizione di turismo responsabile e come viene praticato al meglio a Belitung?
Penso a Belitung o altrove, il turismo è un modo ideale per coinvolgere il cuore e la mente. Il turismo promuove e preserva la cultura e fornisce istruzione e illuminazione pur essendo divertente.
Qualche consiglio per le persone che vivono in aree remote e vogliono diventare scrittrici?
Leggi e abbi il coraggio di provare cose nuove e di osare per rispondere a tutte le sfide.
Ogni creazione ha il suo destino, basta scriverlo.
Il futuro appartiene ai coraggiosi.
Non ho esperienza nel campo dell'istruzione o della scrittura e non sono uno scrittore con molta esperienza. Un giornale australiano mi ha definito uno scrittore accidentale, in un certo senso sono d'accordo.
Come scrittore indonesiano, è importante coinvolgere elementi culturali e tradizioni provenienti da il luogo di origine dello scrittore?
È molto importante. Sfortunatamente, i temi culturali ed educativi sono piuttosto rari per gli scrittori indonesiani. Per lo più, sono più interessati ai temi dello stile di vita e alle questioni urbane.
Quali temi trovi affascinanti e perché?
L'istruzione, questo è il mio argomento principale. Quando ero bambino, l'isola di Belitung soddisfaceva la maggior parte del fabbisogno mondiale di stagno. Eppure, i bambini malesi di Belitung frequentavano una scuola così povera e storta che poteva crollare in qualsiasi momento: eravamo nervosi ogni volta che pioveva e soffiava il vento.
L’istruzione è diventata una cosa molto personale.
Hai qualche consiglio per gli aspiranti scrittori che hanno appena iniziato?
Consiglio di leggere il più possibile, di essere audace nello scrivere e di sperimentare generi e stili diversi. Non preoccuparti di essere perfetto e non paragonarti ad altri scrittori. Ogni scrittore ha una voce e uno stile unici e questo richiede sviluppo
tempo e pratica. Inoltre, non aver paura di chiedere feedback e critiche altri, poiché può aiutarti a migliorare la tua scrittura.
Quali sono i tuoi libri e i tuoi autori preferiti?
Ho molti autori preferiti, ma alcuni dei miei eroi includono Truman Capote, Antonio Skarmeta, Jane Smiley, John Barrend, Harper Lee e James Allan McPherson. A sangue freddo di Capote e Il vecchio e il mare di Hemingway sono i miei libri preferiti in assoluto.
La capacità di Capote di scrivere saggistica avvincente è impressionante, mentre lo stile di scrittura semplice ma potente di Hemingway risuona sempre con me.
Stai lavorando a qualche progetto attualmente?
Alcuni mesi fa, sono stato ispirato dal mio primo racconto, "Dry Season", pubblicato da Washington Square Review Literary Magazine, NYU. Ora sto scrivendo la mia prima raccolta di racconti.
Grazie, Andrea, per l'intervista.
Aspettiamo con ansia i tuoi libri più stimolanti.
Ottieni Laskar Pelangi “Le truppe arcobaleno” di Andrea Hirata
Segui su IG @hirataandrea
English