アンドレア・ヒラタ - 『ラスカール・ペランギ』の著者

アンドレア・ヒラタは、差別と貧困のどん底から抜け出し、独創的な作品でインドネシアの著名な作家となった。 本 ラスカール・ペランギ – 「虹の軍隊」は、教育が乏しく、企業による抑圧が強かったビリトゥンでの彼の子供時代の物語です。 

『虹の戦士たち』は30以上の言語に翻訳され、映画化もされました。

それ なりました 史上最も視聴されたインドネシア映画劇場公開中に500万人の観客が鑑賞した。 ビリトゥンの文化遺産に対する世界的な認知度をさらに高めます。 

平田氏はベストセラー作家であるだけでなく

彼はまた、文化遺産への貢献でも知られています。 ビリトゥン島d. 2009年、彼は島の豊かな文化と歴史遺産を展示するミュージアム「KATA アンドレア ヒラタ」を設立しました。このミュージアムは文学と芸術を促進するセンターとしても機能しています。  

このインタビューでは、アンドレアが自身の旅、苦労、そして夢を追いかける人々へのアドバイスを語ります。 

あなたの著書『Laskar Pelangi』に描かれているような課題にどのように対処しましたか?

学習性無力感 私にとって、そして私の幼なじみにとって最大の課題は差別でした。私が「虹の軍団」で述べたように、 錫鉱山会社によって課されたこの規制は、非常に強力であったため、私たちの文化に覇権をもたらし、私たちの社会生活の原動力となりました。

その結果、私たち原住民の間には、進歩的で繁栄したものが自分たちのものになるはずがないと信じる低い自尊心、不信感、感情が生まれました。

私たちには学ぶ能力も教育を受ける能力もないと思っていました。 私たちはラベルを貼られました 苦力として生きる我々の将来は必然であり、我々の村の男たち全員が代々錫鉱山労働者になるだろう。 教育は私たちの計画にはまったく含まれていませんでした。 

あなたの著書『Laskar Pelangi』では、自分自身の能力と可能性を発見し、人生の障害や課題に立ち向かうことが物語の中心になっています。

自分の可能性をどうやって発見したのですか?

本能、勇気、そして前向きな姿勢を通じて。当時、私たちのコミュニティは非常に孤立しており、教育も受けていませんでした。私たちの天然資源を搾取する企業、特に国営企業が企業の社会的責任を負っていることさえ知りませんでした。

私たちは、教育を受ける権利など、私たちの基本的人権が侵害されていることに気づいていませんでした。何かがひどく間違っていると直感しました。それが、私が最初の小説を書いた理由の一つです。

16歳のとき、故郷の村を離れてジャカルタに行き、そこで店員や工場労働者などの雑用をしていたことを覚えています。ある夜、座ってタイプし始めたのを覚えています。

3週間後、いつの間にか800ページも書いていました。それまで短編小説を書いたことはなかったのです。これが私の最初の小説『虹の軍団』です。これは私が優れた作家だからではなく、幼少期の思い出や、国営企業を含む当局から私たちがいかに虐待されていたかなど、語るべきことがたくさんあったからです。

私がこの本を書いたのは、あの時ビリトゥン島で私たちに起こったことが二度と起こってはならないということを皆に伝えたいという純粋な思いからでした。でも、ご存知ですか？それは今も世界の多くの場所で起こっているのです。 

人生は私たちに挑戦をもたらす冒険に満ちた刺激的な旅です。

「Laskar Pelangi」では、団結、決意、そしてサポートによって誰もが夢を実現できるという物語が描かれています。

あなたの本をまだ読んでいない人たちに、目標や夢を追求し、達成するための最良のアドバイスは何ですか?  

責任を持ちなさい、それが私のアドバイスです。責任を持つことはすべての美徳の根源であると私は信じています。学ぶことは簡単ですが、将来、自分ができる良いこと、他人に与えられる良いこと、自分が持つ機会、才能を含め与えられたすべてのことに対して責任を持たなければ、何かを達成することはできません。 

ビリトゥンを離れているとき、最も恋しくなるものは何ですか?

学校の友達、先生、コーヒーショップの人たち、家族全員、そしてマレー音楽が恋しいです。 

あまり知られていない、ビリトゥンのお気に入りのスポットはありますか?

私たちはますます対称的な世界に住んでいます。一方が知っていることは、もう一方も一瞬で知っています。秘密のない退屈な世界です、ハハ！風景観光は、今でもどこでも主流です。

しかし、東ブリトゥンにある典型的なマレーコーヒーの屋台は、魅力的な文化的目的地を提供しており、観光客が訪れることはほとんどありません。または、2009 年に東ブリトゥンにオープンしたインドネシア初の文学博物館、アンドレア ヒラタ ワード ミュージアムを訪れることに興味があるかもしれません。 

ビリトゥンは時間の経過とともにどのように変化してきましたか？また、ラスカール ペランギの成功は変化に影響を与えましたか？ 

ビリトゥンでは「ラスカル・ペランギ」の影響は大きい。観光客は1800%増加した。これは小説のおかげかもしれないが、ビリトゥン島の美しさを描いた物語が映画化されたことも理由の一つだろう。教育へのアクセスも改善され、小説が国営企業を批判したことで企業の社会的責任が強化された。 

ビリトゥンにある文学博物館についてもう少し詳しく教えていただけますか？

2009年、私は東ブリトゥンの村にアンドレア・ヒラタ美術館カタを設立しました。これは、特にブリトゥン、そしてインドネシア全体の若者の読書への関心を高めるためです。館内には マレー文学の最大級のコレクションを誇る図書館と文学博物館。

責任ある観光の定義は何ですか？また、ビリトゥンでは責任ある観光をどのように実践するのが最善ですか？ 

ビリトゥンでもどこでも観光は、心と精神を刺激する理想的な方法です。観光は、楽しみながら文化を促進し、保存し、教育と啓蒙を提供します。 

遠隔地に住んでいて作家になりたい人へのアドバイスはありますか？

読書をして、新しいことに挑戦する勇気を持ち、あらゆる課題に果敢に挑戦しましょう.

すべての創造物には運命があります。ただそれを書きなさい。

未来は勇敢な者のものである。

 

私は教育や執筆のバックグラウンドはなく、作家としての経験もあまりありません。オーストラリアの新聞は私を偶然の作家と呼びましたが、私もその意見に賛成です。 

インドネシアの作家として、インドネシアの文化的要素や伝統を取り入れることは重要ですか？ 作家の出身地は？  

それはとても重要です。残念ながら、インドネシアの作家にとって、文化や教育のテーマはむしろ稀です。彼らは主に、ライフスタイルのテーマや都市問題に興味を持っています。 

あなたにとって興味深いテーマは何ですか、またその理由は何ですか?

教育、それが私の主なテーマです。私が子どもだった頃、ブリトゥン島は世界の錫の需要のほとんどを供給していました。しかし、ブリトゥンのマレー系の子どもたちが通っていた学校は、いつ潰れてもおかしくないほど貧しく、ひどいものでした。私たちは雨が降ったり風が吹いたりするたびに不安でした。 

教育は非常に個人的なものになりました。 

これから作家を目指している人たちにアドバイスはありますか？ 

できるだけたくさん読書をし、大胆に執筆し、さまざまなジャンルやスタイルを試してみることをお勧めします。完璧であることにこだわらず、他の作家と自分を比べないでください。すべての作家には独自の声とスタイルがあり、それを発展させるには 

時間と練習を重ねてください。また、フィードバックや批評を求めることを恐れないでください。 他の人もそうするでしょう。文章力の向上にも役立つからです。  

あなたの好きな本や作家は誰ですか?

好きな作家はたくさんいますが、私のヒーローの中には、トルーマン・カポーティ、アントニオ・スカルメタ、ジェーン・スマイリー、ジョン・バレンド、ハーパー・リー、ジェイムズ・アラン・マクファーソンなどがいます。カポーティの『冷血』とヘミングウェイの『老人と海』は、私の一番のお気に入りの本です。

カポーティの説得力のあるノンフィクションを書く能力は畏敬の念を抱かせる一方、ヘミングウェイのシンプルでありながら力強い文体は、いつも私の心に響きます。 

現在何かプロジェクトに取り組んでいますか?

数か月前、私はニューヨーク大学のワシントンスクエアレビュー文学 Magazine から出版された最初の短編小説「Dry Season」にインスピレーションを受けました。現在、私は最初の短編小説集を執筆中です。 

アンドレアさん、インタビューありがとうございました。

あなたからのさらなる感動的な本を楽しみにしています。  

ラスカール・ペランギ「虹の軍団」を入手 アンドレア・ヒラタ

IGでフォロー ひらたアンドレア