ロンタルの原稿執筆経験

ロンタル写本

As I was going for a Balinese cultural experience, I didn’t expect anything mind-blowing. Most tours are superficial and plastic these days: they show you the factory, let you try their product, and then persuade you to buy it for double the price, right? It wasn’t the case this time. This one is called “Ancient Bali manuscript lesson on a lontar leaf”.

場所までの道は、典型的なバリの村を通ります。私のツアーは、路地に隠れた普通のバリの家で行われました。それはいくつかの建物で構成されています。I Nyoman Widana と彼の兄弟 Jro Mangku I Wayan Sutarna が家族と一緒にそこに住んでいます。Pak Nyoman は、ロンタルの写本の古代の書き方を今も守っている人物です。彼の祖父は司祭で、彼は治癒、占星術、薬草療法、儀式、物語などに関する知識を含む古代のロンタルの本をたくさん収集しました。Jro Mangku I Wayan Sutarna は祖父の跡を継ぎ、司祭になりました。

まず、バリの伝統的な衣装に着替えて、この雰囲気に完全に浸りました。その後、家の中を少し見学しました。ホストは、家族のお寺や、貴重な古いロンタルの本のある部屋を見せてくれ、文化的な特徴を根気強く説明してくれました。そして、レッスンの時間になりました。

バリ島にいたので、まずは知識、芸術、学問の女神サラスワティの祝福を受けるための儀式を受けなければなりませんでした。僧侶は花、香り、詠唱、聖水など、あらゆる要素を駆使して儀式を執り行いました。完全に理解して信じていなくても、この魔法の儀式を見るのは楽しいものです。忙しく騒々しい生活から穏やかで充実した体験への架け橋となるのです。

儀式が終わると、パク・ニョマンがロンタル写本の歴史と技法について説明してくれました。彼は、自分が執筆中のロンタル写本（正確には彫刻）を見せ、その内容について説明してくれました。私が見たものを生き生きと描写しようと試みても、何の意味もありません。理解する最良の方法は、実際に自分で見ることです。

ロンタールの本には、原稿だけでなく絵も含まれています。ロンタール彫刻に必要な簡単な道具一式が揃っています。上に柔らかい白いクッションが乗った小さなスタンド（両手で作り上げる雲だと言われています！）、乾燥したヤシの葉、小さな彫刻ナイフ、インクとして使う黒いキャンドルナッツです。