Kedux: 目的を持ってグールをデザインする - Ogoh Ogoh

どこにでもオゴオゴ職人がたくさんいる バンジャール in Bali. However, the name Kedux, representing banjar Tainsiat in Denpasar, stands out. He is a multi-hyphenate—he owns a successful customized motorcycle shop, a sculpture company, and a clothing store—but crafting an オゴオゴ ゼロから始めることは、バリ人としての彼の人生の一部であり続けるでしょう。 

彼の作品は数々の賞を受賞していますが、彼は謙虚な性格で、受賞した日々を思い出すのに苦労しています（「3位、2位、1位を獲得しました」）。

ケダックスは最近、彼の学校の若者たちの指導者として活動している。 バンジャール 設計から得たスキルと知識が、 オゴオゴ 彼らをより大きなことに導くことができます。 

私たちはKedux Garageという彼のモーターショップでKeduxとして知られているKomang Gede Sentana Putraに会い、 オゴオゴ. 

最初にあなたが創作芸術に惹かれたのはなぜですか？ オゴオゴ? 

最初は、実はそれについてあまり考えたことがありませんでした。なぜなら、それは私が幼い頃からやってきたバリ文化の一部だからです。それは祈りと同じようなものなのです。人々は「なぜ祈るのが好きなのですか？」と尋ねます。私は「子供の頃からそうするように教えられてきたから」と答えます。ですから、それはむしろ文化的なプロセスでした。  

創作で好きなもう一つのことは オゴオゴ チームワークです。

チーム内ではスキルや知識に違いはありますが、目的は同じです。 オゴオゴそこにはいつも幸福感がある。 Hari Raya Nyepi バリ島のヒンズー教の新年であり、その前日である ペンゲルプカン— 私たちは皆、創造性を発揮するために集まります。  

この作品の制作過程を教えてください。 オゴオゴ? 物語から始めますか、それとも特定の哲学から始めますか? 

まあ、いつもではない。時には、何も考えずに始めることもありました。 オゴオゴ 結局は、ただの出来事に過ぎません。しかし、時にはその裏に物語があることもあります。最近の例は、パンデミックの時でした。

パンデミックが続いた2年間、私の家は静かでした。ホテルで働いていた親戚は、今では食品の販売に転向するか失業しており、絶望感がありました。  

私は勇気を出して、 オゴオゴ 私の周りの若者たちへ バンジャール、 たとえそれが通りでパレードされるわけではないとしても。

検討させていただきます メバンテン （奉仕行為）において バンジャール.

その後、予想外に規模が大きくなり、他の地域の若者が バンジャール、そしてネガラやギャニャールのような他の地域も参加を希望しました。私たちは知事に注目するよう求め、私たち全員が経済を再生するという同じビジョンを持っていました。  

その年のテーマは キパ または ケペット バリ語で「扇風機」という意味です。扇風機は心地よさを与えてくれるので、当時はそれが必要だったのです。

ロックダウン中は情報が錯綜し、人々は不安になりました。私たちは確実性を求め、安心感を与えてくれるものを求めていました。だから私は キパ をテーマにしました。  

他に目立つものはありますか? 

その前年、2019年のテーマは 支払う または テドゥン （傘）当時は景気も良くて仕事も舞い込んできたんですが、異常な暑さでした。日本で展示するバイクのプロジェクトをやらなきゃいけないので、暑さが体にまとわりつく感じでした。  

それから京都に飛び、バリ島から6時間後に到着したとき、天気がまったく違うことに驚きました。雨が降っていて寒く、小雨なのに人々は着物と傘をさしていました。その対比から、雨宿りの道具としての傘というテーマについて考えるようになりました。  

いつもの オゴオゴ そして、その冠は傘でした。猛暑が何らかの疫病や干ばつを引き起こすのではないかと心配していたので、村を守ってくれることを願ってのことでした。結局、翌年、コロナが流行しました。  

あなたの人生に、社会的なコメントが根底にあったことはありますか？ オゴオゴ? 

実際のところ、私たちは キパ-テーマ オゴオゴと 横になれるように、そしてそれは都市の批判でした デンパサールこの街は文化的な観光地として宣伝されているが、実際には、電線が低く垂れ下がっているため、 オゴオゴ または他の儀式用の物品を渡す。

本やインターネットではバリ島の良いところだけを紹介する傾向がありますが、実際に見るとがっかりしてしまうのではないかと心配です。  

「オゴオゴ」を作るのにどれくらいの時間がかかりますか？また、製作費用はいくらぐらいですか？ 

10人から20人が参加し、約1か月から最大で1か月半かかります。費用は5千万ルピアから1億ルピアまでさまざまで、その金額は通常スポンサーから得ています。  

の創造 オゴオゴ さまざまな芸術形態が融合したものと言えます。その点についてどうお考えですか? 

私は、オゴオゴアーティストは、その特定の日だけに留まるべきではないと信じています。私のビジョンは、私たちは自分のスキルをさらに磨き、将来の資産となるように開発できるものを発見できるべきだということです。  

チームと話し合った後、私は彫刻の制作を専門とする Wahana Karya Semesta (WKS) という別のビジネスベンチャーを設立しました。この会社を通じて、日常的な活動が文化の一部となっているバリ島中の芸術家の友人全員を集めたいと考えました。

キャラクターや哲学を創造する技術を習得すれば、技術的に先進的な国々は私たちの人材を活用したいと考えるようになると確信しています。

将来、バリ島では、クルーズ船や洗濯の仕事だけではなく、例えば日本でロボットデザイナーになったり、どこかの宮殿プロジェクトで彫刻家になったりする人材が出てくることを期待しています。  

学校がないかもしれない（創造するための） オゴオゴ) ですが、少なくとも将来性はあるはずです。  

オゴオゴを終えて一番誇りに思うことは何ですか? 

個人的に、1位を獲得することが最も誇りに思うことではない。それよりも、キャラクターとその背後にある哲学を創造することのほうが重要だ。特に、それが私たちの生きている時代に関連していると感じられる場合はなおさらだ。人々の心をつかむことの方が、私にとってははるかに重要なのだ。  

また、伝統的なデザインを融合できるとき。

時々、現代の オゴオゴ ビキニを着た人間や、クラブミュージックがサウンドシステムから爆音で流れる漫画のキャラクターの形で登場します。それ自体は何も悪いことではありませんが、儀式の目的には不適切です。私は伝統文化が表現されているのを見るのが好きです。 

Instagramでフォロー 翻訳: