एंड्रिया हिराता - लास्कर पेलांगी की लेखिका

एंड्रिया हिराता अपने मौलिक लेखन के माध्यम से भेदभाव और गरीबी की गहराइयों से निकलकर एक प्रसिद्ध इंडोनेशियाई लेखक बन गए। पुस्तक लास्कर पेलांगी – “द रेनबो ट्रूप्स”, जो बेलितुंग में उनके बचपन की कहानी बताती है, जहां शिक्षा दुर्लभ थी और कॉर्पोरेट उत्पीड़न बहुत अधिक था। 

"द रेनबो ट्रूप्स" का 30 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया है और इसे एक फिल्म में रूपांतरित किया गया है।

यह बन गया अब तक की सबसे ज़्यादा देखी जाने वाली इंडोनेशियाई फ़िल्म, जिसे सिनेमाघरों में 5 मिलियन दर्शकों ने देखा, बेलितुंग की सांस्कृतिक विरासत के बारे में वैश्विक जागरूकता को और बढ़ाना। 

हिराता न केवल एक बेस्टसेलर लेखक हैं

उन्हें सांस्कृतिक विरासत में उनके योगदान के लिए भी जाना जाता है। बेलितुंग द्वीपडी। 2009 में उन्होंने संग्रहालय काटा एंड्रिया हिराता की स्थापना की, जो द्वीप की समृद्ध सांस्कृतिक और ऐतिहासिक विरासत को प्रदर्शित करता है। यह संग्रहालय साहित्य और कला को बढ़ावा देने के लिए एक केंद्र के रूप में भी काम करता है।  

इस साक्षात्कार में एंड्रिया ने अपनी यात्रा, संघर्ष और अपने सपनों का पीछा करने वालों के लिए सलाह साझा की है। 

आपने अपनी पुस्तक लास्कर पेलांगी में वर्णित चुनौतियों का सामना किस प्रकार किया?

लाचारी सीखा मेरे बचपन के दोस्तों और मेरे लिए सबसे बड़ी चुनौती थी। भेदभाव - जैसा कि मैंने द रेनबो ट्रूप्स में वर्णित किया है - टिन खनन कंपनी द्वारा लगाया गया आर्थिक बोझ इतना बड़ा था कि इसने हमारी संस्कृति में एक आधिपत्य और हमारे सामाजिक जीवन में एक प्रेरक शक्ति पैदा कर दी।

इसके परिणामस्वरूप हम मूल निवासियों में आत्म-सम्मान में कमी, अविश्वास और यह भावना पैदा हुई कि हम कभी भी प्रगतिशील और समृद्ध नहीं हो सकते।

हमने सोचा कि हमारे अंदर सीखने और शिक्षित होने की क्षमता नहीं है। हम पर लेबल लगाया गया कुलियों के रूप में, हमारा भविष्य अपरिहार्य था, और हमारे गांव के सभी पुरुषों की तरह, पीढ़ी दर पीढ़ी, हर कोई टिन खनिक बन जाएगा। शिक्षा कभी भी हमारी योजना का हिस्सा नहीं थी। 

आपकी पुस्तक लास्कर पेलांगी में कहानी व्यक्ति की अपनी क्षमताओं और संभावनाओं की खोज तथा जीवन की बाधाओं और चुनौतियों का सामना करने के इर्द-गिर्द घूमती है।

आपने अपनी क्षमता का पता कैसे लगाया?

सहज बुद्धि, साहस और सकारात्मक दृष्टिकोण के माध्यम से। उस समय हमारा समुदाय इतना अलग-थलग और अशिक्षित था। हमें यह भी नहीं पता था कि हमारे प्राकृतिक संसाधनों का दोहन करने वाली कंपनी - विशेष रूप से एक सरकारी स्वामित्व वाली कंपनी - की कॉर्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी होती है।

हम इस बात से अनजान थे कि हमारे बुनियादी मानवाधिकारों, जैसे कि शिक्षा तक पहुँच का उल्लंघन किया जा रहा था। मेरी सहज बुद्धि ने मुझे बताया कि कुछ बहुत गलत था। यही एक कारण है कि मैंने अपना पहला उपन्यास लिखा।

मुझे याद है कि जब मैं 16 साल का था, तो मैं अपना घर छोड़कर जकार्ता चला गया और वहाँ मैंने छोटी-मोटी नौकरियाँ कीं, दुकानों में काम किया और एक फैक्ट्री में काम किया। मुझे याद है कि एक रात मैं बैठा और टाइप करना शुरू कर दिया।

बिना यह जाने कि तीन सप्ताह के बाद, मैंने 800 पृष्ठ लिख लिए थे। मैंने पहले कभी कोई लघु कथा नहीं लिखी थी। यह मेरा पहला उपन्यास है, द रेनबो ट्रूप्स। ऐसा इसलिए नहीं है कि मैं इतना शानदार लेखक हूँ, बल्कि इसलिए क्योंकि मेरे पास अपने बचपन से जुड़ी बहुत सी बातें थीं और कैसे हमारे साथ अधिकारियों द्वारा दुर्व्यवहार किया जाता था, जिसमें सरकारी उद्यम भी शामिल थे।

मेरा लेखन इस शुद्ध इरादे से प्रेरित था कि मैं सभी को बताऊं कि उस समय बेलितुंग द्वीप पर हमारे साथ जो हुआ, वह फिर नहीं होना चाहिए। लेकिन आप जानते हैं क्या? यह अभी भी दुनिया के कई कोनों में हो रहा है। 

जीवन रोमांच से भरी एक रोमांचक यात्रा है जो हमारे लिए चुनौतियां लेकर आती है।

लास्कर पेलांगी की कहानी एकता, दृढ़ संकल्प और समर्थन के बारे में है ताकि हर कोई अपने सपनों को प्राप्त कर सके।

जिन लोगों ने अभी तक आपकी किताबें नहीं पढ़ी हैं, उनके लिए अपने लक्ष्यों और सपनों को प्राप्त करने के लिए आपकी सबसे अच्छी सलाह क्या है?  

जिम्मेदारी लें, यही मेरी सलाह होगी। मेरा मानना है कि जिम्मेदारी लेना सभी गुणों का मूल है। सीखना आसान है, लेकिन कोई तभी कुछ हासिल कर सकता है जब आप भविष्य के लिए, उन अच्छी चीजों के लिए जो आप कर सकते हैं, दूसरों को जो अच्छा दे सकते हैं, अपने पास मौजूद अवसरों के लिए और आपको दी गई हर चीज के लिए जिम्मेदार हों, जिसमें प्रतिभा भी शामिल है। 

जब आप बेलितुंग से दूर होते हैं तो आपको सबसे ज्यादा किस चीज़ की याद आती है?

मुझे अपने स्कूल के दोस्तों, शिक्षकों, कॉफी शॉप के लोगों, पूरे परिवार और मलय संगीत की याद आती है। 

क्या बेलितुंग में आपका कोई पसंदीदा स्थान है जिसके बारे में बहुत कम लोग जानते हैं?

हम एक अधिकाधिक सममित दुनिया में रहते हैं। एक व्यक्ति जो जानता है, दूसरा उसे एक पल में जान लेता है। रहस्यों के बिना यह एक उबाऊ दुनिया है, हाहा! लैंडस्केप पर्यटन अभी भी हर जगह मास्टर है।

लेकिन ईस्ट बेलिटुंग में ठेठ मलय कॉफी स्टॉल एक आकर्षक सांस्कृतिक स्थल प्रदान करते हैं और शायद ही कभी पर्यटक वहां आते हैं। या शायद आप एंड्रिया हिराता वर्ड्स म्यूजियम को देखने में रुचि रखते हों, जो इंडोनेशिया का पहला साहित्यिक संग्रहालय है, जिसे 2009 में ईस्ट बेलिटुंग में खोला गया था। 

समय के साथ बेलितुंग में किस प्रकार परिवर्तन आया है, तथा क्या लास्कर पेलांगी की सफलता ने परिवर्तनों को प्रभावित किया है? 

बेलितुंग में लस्कर पेलांगी का प्रभाव महत्वपूर्ण रहा है। पर्यटन में 1800% की वृद्धि हुई है - शायद यह उपन्यास की वजह से है और इसलिए भी कि बेलितुंग द्वीप की सुंदरता की कहानी पर एक फिल्म बनाई गई है। शिक्षा तक पहुँच अब बेहतर है, और उपन्यास में राज्य कंपनी की आलोचना ने कॉर्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी को बढ़ाया है। 

क्या आप बेलितुंग स्थित अपने साहित्यिक संग्रहालय के बारे में कुछ और बता सकते हैं?

2009 में, मैंने पूर्वी बेलितुंग में अपने गांव में एंड्रिया हिराता म्यूजियम काटा की स्थापना की, ताकि विशेष रूप से बेलितुंग और सामान्य रूप से इंडोनेशिया में युवा लोगों के बीच पढ़ने में रुचि को प्रोत्साहित किया जा सके। एक पुस्तकालय और एक साहित्यिक संग्रहालय जिसमें मलय साहित्य का सबसे बड़ा संग्रह है।

जिम्मेदार पर्यटन की आपकी परिभाषा क्या है, और बेलितुंग में इसका सर्वोत्तम अभ्यास कैसे किया जाता है? 

मैं सोचता हूं कि बेलितुंग में या कहीं औरपर्यटन दिल और दिमाग को जोड़ने का एक आदर्श तरीका है। पर्यटन संस्कृति को बढ़ावा देता है और संरक्षित करता है और आनंददायक होने के साथ-साथ शिक्षा और ज्ञान भी प्रदान करता है। 

क्या आप उन लोगों के लिए कोई सलाह देना चाहेंगे जो दूरदराज के इलाकों में रहते हैं और लेखक बनना चाहते हैं?

पढ़ें और नई चीजों को आजमाने का साहस रखें और सभी चुनौतियों का जवाब देने का साहस रखें.

हर रचना की अपनी नियति होती है, बस उसे लिखो।

भविष्य साहसी लोगों का है।

 

मेरी शिक्षा या लेखन में कोई पृष्ठभूमि नहीं है, और मैं बहुत अनुभवी लेखक भी नहीं हूँ। एक ऑस्ट्रेलियाई अख़बार ने मुझे एक आकस्मिक लेखक कहा है, मैं इस बात से सहमत हूँ। 

एक इंडोनेशियाई लेखक के रूप में, क्या यह महत्वपूर्ण है कि वहां के सांस्कृतिक तत्वों और परंपराओं को शामिल किया जाए? लेखक का मूल स्थान क्या है?  

यह बहुत महत्वपूर्ण है। दुर्भाग्य से, इंडोनेशियाई लेखकों के लिए सांस्कृतिक और शैक्षिक विषय दुर्लभ हैं। ज़्यादातर, वे जीवन शैली विषयों और शहरी मुद्दों में अधिक रुचि रखते हैं। 

आपको कौन से विषय आकर्षक लगते हैं और क्यों?

शिक्षा, यही मेरा मुख्य विषय है। जब मैं बच्चा था, तो बेलितुंग द्वीप दुनिया की टिन की अधिकांश ज़रूरतों को पूरा करता था। फिर भी, बेलितुंग के मलय बच्चे इतने घटिया और टेढ़े-मेढ़े स्कूल में पढ़ते थे कि यह कभी भी ढह सकता था - हम हर बार बारिश और हवा चलने पर घबरा जाते थे। 

शिक्षा एक बहुत ही व्यक्तिगत चीज़ बन गई है। 

क्या आपके पास उन महत्वाकांक्षी लेखकों के लिए कोई सलाह है जो अभी शुरुआत कर रहे हैं? 

मैं जितना संभव हो उतना पढ़ने, लिखने में बोल्ड होने और विभिन्न विधाओं और शैलियों के साथ प्रयोग करने की सलाह देता हूं। परिपूर्ण होने के बारे में चिंता न करें और खुद की तुलना अन्य लेखकों से न करें। हर लेखक की एक अनूठी आवाज़ और शैली होती है, और इसे विकसित करने में समय लगता है 

समय और अभ्यास। इसके अलावा, प्रतिक्रिया और आलोचना मांगने से न डरें दूसरों के लिए भी, क्योंकि यह आपके लेखन को बेहतर बनाने में मदद कर सकता है।  

आपकी पसंदीदा पुस्तकें और लेखक कौन हैं?

मेरे कई पसंदीदा लेखक हैं, लेकिन मेरे कुछ नायकों में ट्रूमैन कैपोट, एंटोनियो स्कारमेटा, जेन स्माइली, जॉन बैरेंड, हार्पर ली और जेम्स एलन मैकफर्सन शामिल हैं। कैपोट की इन कोल्ड ब्लड और हेमिंग्वे की द ओल्ड मैन एंड द सी मेरी हमेशा की पसंदीदा किताबें हैं।

कैपोट की सम्मोहक गैर-काल्पनिक लेखन क्षमता विस्मयकारी है, जबकि हेमिंग्वे की सरल किन्तु सशक्त लेखन शैली हमेशा मुझे प्रभावित करती है। 

क्या आप वर्तमान में किसी परियोजना पर काम कर रहे हैं?

कुछ महीने पहले, मुझे अपनी पहली लघु कहानी, "ड्राई सीज़न" से प्रेरणा मिली, जो वाशिंगटन स्क्वायर रिव्यू लिटरेरी Magazine, NYU द्वारा प्रकाशित हुई थी। अब मैं अपनी पहली लघु कहानी संग्रह लिख रहा हूँ। 

साक्षात्कार के लिए धन्यवाद, एंड्रिया।

हम आपसे और अधिक प्रेरणादायी पुस्तकों की आशा करते हैं।  

लास्कर पेलांगी "द रेनबो ट्रूप्स" प्राप्त करें एंड्रिया हिराता द्वारा

आईजी पर फॉलो करें @हिराताआंद्रिया