Andrea Hirata - Auteur de Laskar Pelangi

Andrea Hirata est devenu un auteur indonésien renommé issu des profondeurs de la discrimination et de la pauvreté grâce à son livre fondateur livre Laskar Pelangi – « The Rainbow Troops », qui raconte l’histoire de son enfance à Belitung, où l’éducation était rare et où l’oppression des entreprises était prédominante. 

« The Rainbow Troops » a été traduit dans plus de 30 langues et adapté en film.

Il devenu le film indonésien le plus vu de tous les temps, vu par 5 millions de téléspectateurs lors de sa diffusion en salles, accroître encore la sensibilisation mondiale au patrimoine culturel de Belitung. 

Hirata n'est pas seulement un auteur à succès

Il est également connu pour ses contributions au patrimoine culturel de Île Belitungd. En 2009, il a créé le Musée KATA Andrea Hirata, qui présente le riche patrimoine culturel et historique de l'île. Le musée sert également de centre de promotion de la littérature et des arts.  

Dans cette interview, Andrea partage son parcours, ses difficultés et ses conseils pour ceux qui poursuivent leurs rêves. 

Comment avez-vous relevé les défis décrits dans votre livre Laskar Pelangi ?

Impuissance acquise a été le plus grand défi pour mes amis d’enfance et moi. La discrimination – comme je l’ai décrite dans The Rainbow Troops – imposée par la société minière d’étain – était si grande qu’elle a créé une hégémonie dans notre culture et le moteur de notre vie sociale.

Cela a entraîné une faible estime de soi, de la méfiance et des sentiments parmi nous, les autochtones, qui croyions que quelque chose de progressiste et de prospère ne nous appartiendrait jamais.

Nous pensions que nous n’avions pas les capacités d’apprendre et d’être éduqués. Nous avons été étiquetés En tant que coolies, notre avenir était inévitable, et chacun deviendrait mineur d'étain, comme tous les hommes de notre village, génération après génération. L'éducation n'a jamais fait partie de nos plans. 

Dans votre livre Laskar Pelangi, l'histoire tourne autour de la découverte de ses propres capacités et potentiels et de la confrontation aux obstacles et aux défis de la vie.

Comment avez-vous découvert votre potentiel ?

Par l’instinct, le courage et une attitude positive. Notre communauté était alors si isolée et sans éducation. Nous ne savions même pas qu'une entreprise exploitant nos ressources naturelles – en particulier une entreprise publique – avait une responsabilité sociale d'entreprise.

Nous ne savions pas que nos droits humains fondamentaux, comme l’accès à l’éducation, étaient bafoués. Mon instinct me disait que quelque chose n’allait vraiment pas. C'est une des raisons pour lesquelles j'ai écrit mon premier roman.

Je me souviens que lorsque j'avais 16 ans, j'ai quitté mon village natal pour Jakarta et j'y ai accepté des petits boulots, comme employé de magasin et comme ouvrier d'usine. Je me souviens m'être assis un soir et avoir commencé à taper.

Sans m'en rendre compte, au bout de trois semaines, j'avais écrit 800 pages. Je n’avais jamais écrit de nouvelle auparavant. C'est mon premier roman, The Rainbow Troops. Ce n’est pas parce que je suis un écrivain brillant, mais parce que j’avais tellement de choses à raconter sur mon enfance et sur la façon dont nous avons été maltraités par les autorités, y compris par l’entreprise d’État.

Mes écrits étaient motivés par ma pure intention de dire à tout le monde que ce qui nous est arrivé sur l’île de Belitung à cette époque ne devrait plus se reproduire. Mais tu sais quoi? Cela se produit encore dans de nombreuses régions du monde. 

La vie est un voyage passionnant plein d'aventures qui nous apportent des défis.

Dans Laskar Pelangi, l’histoire parle d’unité, de détermination et de soutien pour que chacun puisse réaliser ses rêves.

Pour ceux qui n’ont pas encore lu vos livres, quel est votre meilleur conseil pour poursuivre et réaliser vos objectifs et vos rêves ?  

Prenez vos responsabilités, ce serait mon conseil. Je crois que prendre ses responsabilités est la racine de toutes les vertus. Apprendre est facile, mais on ne peut réaliser quelque chose que si l'on est responsable de l'avenir, des bonnes choses que l'on peut faire, du bien que l'on peut apporter aux autres, des opportunités qui s'offrent à nous et de tout ce qui nous est donné, y compris le talent. . 

Quand vous êtes loin de Belitung, qu’est-ce qui vous manque le plus ?

Mes amis de l'école, mes professeurs, les gens des cafés, toute la famille et la musique malaise me manquent. 

Avez-vous un endroit préféré à Belitung que peu de gens connaissent ?

Nous vivons dans un monde de plus en plus symétrique. Ce que l’un sait, l’autre le sait en une fraction de seconde. C'est un monde ennuyeux et sans secrets, haha ! Le tourisme du paysage reste partout le maître.

Mais les stands de café typiquement malais d’East Belitung constituent une destination culturelle fascinante et sont rarement visités par les touristes. Ou peut-être souhaitez-vous visiter le musée des mots Andrea Hirata, le premier musée littéraire d'Indonésie, ouvert en 2009 à East Belitung. 

Comment Belitung s’est-il transformé au fil du temps et le succès de Laskar Pelangi a-t-il eu un impact sur les changements ? 

L'impact de Laskar Pelangi a été significatif à Belitung. Le tourisme a augmenté de 1800% – C'est peut-être à cause du roman et aussi parce que l'histoire de la beauté de l'île de Belitung a été adaptée au cinéma. L'accès à l'éducation est désormais meilleur et les critiques du roman à l'encontre de l'entreprise publique ont renforcé la responsabilité sociale des entreprises. 

Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur votre musée littéraire à Belitung ?

En 2009, j'ai créé le musée Andrea Hirata de Kata dans mon village de l'Est de Belitung pour encourager l'intérêt pour la lecture chez les jeunes de Belitung en particulier et d'Indonésie en général. À l'intérieur se trouve une bibliothèque et un musée littéraire avec l'une des plus grandes collections de littérature malaise.

Quelle est votre définition du tourisme responsable et quelle est la meilleure façon de le pratiquer à Belitung ? 

Je pense à Belitung ou ailleurs, le tourisme est un moyen idéal pour engager le cœur et l’esprit. Le tourisme promeut et préserve la culture et offre une éducation et une illumination tout en étant agréable. 

Un conseil pour les personnes qui vivent dans des zones reculées et qui souhaitent devenir écrivain ?

Lisez et ayez le courage d'essayer de nouvelles choses et osez relever tous les défis.

Chaque création a son destin, il suffit de l'écrire.

L'avenir appartient aux courageux.

 

Je n'ai aucune formation en éducation ou en écriture et je ne suis pas un écrivain avec beaucoup d'expérience. Un journal australien m'a traité d'écrivain accidentel, je suis plutôt d'accord avec ça. 

En tant qu'écrivain indonésien, est-il important d'impliquer des éléments culturels et des traditions de le lieu d'origine de l'écrivain ?  

C'est très important. Malheureusement, les thèmes culturels et éducatifs sont plutôt rares pour les écrivains indonésiens. La plupart du temps, ils s’intéressent davantage aux thèmes du style de vie et aux questions urbaines. 

Quels thèmes vous fascinent et pourquoi ?

L'éducation, c'est mon sujet principal. Quand j'étais enfant, l'île de Belitung répondait à l'essentiel des besoins mondiaux en étain. Pourtant, les enfants malais de Belitung allaient dans une école si pauvre et si tordue qu'elle pouvait s'effondrer à tout moment – nous étions nerveux à chaque fois qu'il pleuvait et que le vent soufflait. 

L'éducation est devenue une chose très personnelle. 

Avez-vous des conseils à donner aux écrivains en herbe qui débutent ? 

Je recommande de lire autant que possible, d'être audacieux dans l'écriture et d'expérimenter différents genres et styles. Ne vous inquiétez pas d'être parfait et ne vous comparez pas aux autres écrivains. Chaque écrivain a une voix et un style uniques, et le développement nécessite 

du temps et de la pratique. N'hésitez pas non plus à demander des commentaires et des critiques à d’autres, car cela peut vous aider à améliorer votre écriture.  

Quels sont vos livres et auteurs préférés ?

J'ai beaucoup d'auteurs préférés, mais certains de mes héros incluent Truman Capote, Antonio Skarmeta, Jane Smiley, John Barrend, Harper Lee et James Allan McPherson. De sang-froid de Capote et Le vieil homme et la mer d'Hemingway sont mes livres préférés de tous les temps.

La capacité de Capote à écrire des non-fictions convaincantes est impressionnante, tandis que le style d'écriture simple mais puissant d'Hemingway résonne toujours en moi. 

Travaillez-vous actuellement sur des projets ?

Il y a quelques mois, j'ai été inspiré par ma première nouvelle, « Dry Season », publiée par Washington Square Review Literary Magazine, NYU. J'écris maintenant mon premier recueil de nouvelles. 

Merci, Andrea, pour l'interview.

Nous attendons avec impatience d’autres livres inspirants de votre part.  

Obtenez Laskar Pelangi « Les troupes arc-en-ciel » par Andrea Hirata

Suivre sur IG @hirataandrea