{"id":19697,"date":"2022-11-04T15:35:11","date_gmt":"2022-11-04T07:35:11","guid":{"rendered":"https:\/\/instantkarmamag.com\/?post_type=article&#038;p=19697"},"modified":"2024-10-27T22:20:00","modified_gmt":"2024-10-27T14:20:00","slug":"festival-de-pasola-de-sumbas","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/instantkarmamag.com\/es\/articulo\/festival-de-pasola-de-sumbas\/","title":{"rendered":"Festival de la Pasola de Sumba"},"content":{"rendered":"<div id=\"bsf_rt_marker\"><\/div><p>Aqu\u00ed no hay arrozales con terrazas escarpadas, ni volcanes imponentes, templos ornamentados ni monumentos ic\u00f3nicos tan frecuentes en otras islas de este extenso y diverso pa\u00eds llamado Isla Sumba.<\/p>\n<h2>&quot;<span lang=\"en-US\">Habr\u00e1 sangre.&quot; <\/span><\/h2>\n<h3><span lang=\"en-US\">El bullicio del festival Pasola de Sumba <\/span><\/h3>\n<p><span lang=\"en-US\">A finales del siglo XIX, Sumba era una parada comercial privilegiada para los marineros holandeses que, durante aproximadamente cien a\u00f1os, talaron sistem\u00e1ticamente pr\u00e1cticamente todos los \u00e1rboles de s\u00e1ndalo que cubr\u00edan la mayor parte de este id\u00edlico para\u00edso y transportaron este preciado recurso natural a Europa para venderlo. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-US\">El resultado del saqueo convirti\u00f3 el este de la isla en una zona de praderas onduladas tostadas por el implacable sol del sur durante la larga y calurosa estaci\u00f3n seca. El oeste de la isla parece recibir la mayor parte de la lluvia, con colinas bajas de un verde verdoso y campos de arroz que se extienden casi hasta el horizonte.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-US\">Desde una posici\u00f3n elevada, el terreno ondulado recuerda a la Meseta Central de Espa\u00f1a y, al igual que su hom\u00f3loga espa\u00f1ola, se convirti\u00f3 en un buen pa\u00eds para la pr\u00e1ctica de caballos y las justas se han convertido en un deporte favorito. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-US\">Al salir del \u00fanico aeropuerto de la isla, la pobreza es palpable, como lo indican las carreteras, muchas de ellas deterioradas hasta el punto de que en algunos tramos se han convertido en una serie de baches conectados por finas l\u00e1minas de asfalto. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-US\">En los pueblos destartalados, los minibuses, las motocicletas, los coches y los caballos destrozados levantan nubes de polvo que se desplazan hasta las tiendas de fachada abierta y se posan sobre la gran variedad de productos que hay en su interior. Estos emporios, apenas iluminados, son como cuevas de Aladino, cada una de ellas abarrotada de sacos de arroz, sillas de pl\u00e1stico de un verde chill\u00f3n, pelotas de playa, chanclas, materiales de construcci\u00f3n, latas de at\u00fan y leche condensada, botellas gigantes de salsa de soja, neum\u00e1ticos de moto, tejas onduladas... en definitiva, todo lo que un aldeano remoto podr\u00eda necesitar en un viaje poco frecuente a la &quot;ciudad&quot;. <\/span><\/p>\n<p>Leer m\u00e1s sobre <a href=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/es\/articulo\/the-enchantment-of-sumba-island\/\">El encanto de la isla de Sumba<\/a><\/p>\n<p><span lang=\"en-US\">Como en la mayor\u00eda de las zonas empobrecidas de este vasto condado, es la gente la que hace que cada regi\u00f3n brille y Sumba no es la excepci\u00f3n. Las sonrisas son algo habitual y los ni\u00f1os que se dirigen a escuelas lejanas con un calzado inadecuado no dudan en gritar a viva voz un alegre &quot;Hola, se\u00f1or&quot;.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-19791 size-large\" src=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Toda-Village-3.jpeg\" alt=\"Festival de Pasola para ni\u00f1os de Sumba\" width=\"1024\" height=\"1024\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Toda-Village-3.jpeg 1080w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Toda-Village-3-250x250.jpeg 250w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Toda-Village-3-300x300.jpeg 300w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Toda-Village-3-768x768.jpeg 768w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Toda-Village-3-1024x1024.jpeg 1024w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Toda-Village-3-150x150.jpeg 150w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Toda-Village-3-624x624.jpeg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p lang=\"de-CH\"><span lang=\"en-US\">He venido a Sumba para experimentar la <\/span><span lang=\"en-US\"><i>Festival de Pasola<\/i><\/span><span lang=\"en-US\"> Torneos que se celebran por toda la isla durante los meses lluviosos de febrero y marzo. El origen y la fecha de celebraci\u00f3n de este festival parecen estar abiertos a la interpretaci\u00f3n seg\u00fan el distrito o pueblo que se visite. <\/span><\/p>\n<p lang=\"de-CH\"><span lang=\"en-US\">Me contaron una descripci\u00f3n detallada mientras estaba sentado en la terraza de bamb\u00fa de una casa de pueblo con su emblem\u00e1tico techo de paja en forma de cono que se elevaba quince o veinte metros por encima de nosotros. Algunas teor\u00edas sugieren que la llegada de los gusanos marinos que llegan a la costa en una determinada \u00e9poca cada a\u00f1o es una se\u00f1al de que es tiempo de cosechar y, por lo tanto, debe derramarse sangre en los campos. <\/span><\/p>\n<h2 lang=\"de-CH\" style=\"text-align: center;\">\u201cDurante el Festival de Pasola, la sangre debe derramarse en los campos\u201d<\/h2>\n<p lang=\"de-CH\"><span lang=\"en-US\">Otra leyenda cuenta que un jefe de aldea se fue un d\u00eda a hacer &quot;asuntos del clan&quot; y no regres\u00f3. Su esposa, pensando que hab\u00eda muerto, tuvo otro amante en una aldea rival. Despu\u00e9s de varios a\u00f1os, el marido regres\u00f3 inesperadamente y se sinti\u00f3 desconsolado al descubrir que su esposa lo hab\u00eda abandonado.<\/span><span lang=\"en-US\"><i> Festival de Pasola<\/i><\/span><span lang=\"en-US\"> Fue organizado para tratar de calmar su soledad. <\/span><\/p>\n<h3 lang=\"de-CH\"><span lang=\"en-US\">Entonces, \u00bfqui\u00e9n sabe? <\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 lang=\"de-CH\" style=\"text-align: center;\"><span lang=\"en-US\">La palabra <\/span><span lang=\"en-US\"><i>Pasola<\/i><\/span><span lang=\"en-US\"> En el dialecto local significa lanza y es el arma preferida de los jinetes que pueden lanzar estas jabalinas potencialmente letales hasta setenta metros mientras est\u00e1n sentados sobre un caballo a todo galope. <\/span><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-19698 size-full\" src=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/0c3b93b9-8e8e-4fa1-8b38-b15659f6a0a0.jpg\" alt=\"festival de pasola de sumbas\" width=\"960\" height=\"544\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/0c3b93b9-8e8e-4fa1-8b38-b15659f6a0a0.jpg 960w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/0c3b93b9-8e8e-4fa1-8b38-b15659f6a0a0-300x170.jpg 300w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/0c3b93b9-8e8e-4fa1-8b38-b15659f6a0a0-768x435.jpg 768w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/0c3b93b9-8e8e-4fa1-8b38-b15659f6a0a0-624x354.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/p>\n<p>El &quot;campo de batalla&quot; es una vasta extensi\u00f3n de terreno llano y abierto adyacente al oc\u00e9ano. Alrededor del campo, el terreno se inclina hacia arriba en tres lados, lo que proporciona una excelente plataforma de observaci\u00f3n para los miles de espectadores que se han reunido para las festividades del d\u00eda. Este espect\u00e1culo del Festival de la Pasola realmente se asemeja a los ciudadanos de Roma que asisten a un d\u00eda en el Coliseo, donde hombres, mujeres y ni\u00f1os alborotados esperan a viva voz la llegada de los gladiadores para la batalla.<\/p>\n<p lang=\"de-CH\"><span lang=\"en-US\">A la se\u00f1al, grupos de j\u00f3venes feroces montados a caballo se abren paso desde la playa y entre la multitud, luciendo una variedad de tocados bastante espl\u00e9ndidos: fascinaciones de plumas de colores brillantes o conos extra\u00f1amente puntiagudos atados con largas cintas y bufandas. <\/span><\/p>\n<p lang=\"de-CH\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-19702 size-large\" src=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/b4b6940d-8cab-4034-bd26-1e281d9ff197.jpg\" alt=\"festival de pasola de sumbas\" width=\"1024\" height=\"563\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/b4b6940d-8cab-4034-bd26-1e281d9ff197.jpg 1280w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/b4b6940d-8cab-4034-bd26-1e281d9ff197-300x165.jpg 300w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/b4b6940d-8cab-4034-bd26-1e281d9ff197-768x422.jpg 768w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/b4b6940d-8cab-4034-bd26-1e281d9ff197-1024x563.jpg 1024w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/b4b6940d-8cab-4034-bd26-1e281d9ff197-624x343.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p lang=\"de-CH\"><span lang=\"en-US\">Se sientan a horcajadas sobre ponis que tambi\u00e9n han sido decorados con pompones en las orejas y cintas multicolores que caen de sus cuellos en un derroche de color. Sus piernas est\u00e1n igualmente adornadas con peque\u00f1as campanas y monedas que tintinean. Es un espect\u00e1culo bonito, \u00a1pero no hay nada bonito en la lucha! <\/span><\/p>\n<p lang=\"de-CH\"><span lang=\"en-US\">Los clanes rivales montados se re\u00fanen y se enfrentan entre s\u00ed a trav\u00e9s del campo, para luego acercarse unos a otros, frot\u00e1ndose unos contra otros en grupos compactos y en movimiento. <\/span><\/p>\n<h3 lang=\"de-CH\"><span lang=\"en-US\">Entonces, \u00a1comienza el juego! <\/span><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-19703 size-large\" src=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/bc72ecaf-2009-45ee-8625-170115dfe130.jpg\" alt=\"festival de pasola de sumbas\" width=\"1024\" height=\"528\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/bc72ecaf-2009-45ee-8625-170115dfe130.jpg 1280w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/bc72ecaf-2009-45ee-8625-170115dfe130-300x155.jpg 300w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/bc72ecaf-2009-45ee-8625-170115dfe130-768x396.jpg 768w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/bc72ecaf-2009-45ee-8625-170115dfe130-1024x528.jpg 1024w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/bc72ecaf-2009-45ee-8625-170115dfe130-624x322.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>Los jinetes de un clan galopan en un c\u00edrculo en el sentido de las agujas del reloj, mientras que sus rivales corren a toda velocidad en sentido contrario. Un jinete al azar se liberar\u00e1 de repente del c\u00edrculo y cargar\u00e1 contra su enemigo. Con una mano agarrando las riendas, se inclinar\u00e1 hacia afuera, agach\u00e1ndose sobre el cuello del caballo intentando usar su montura como escudo y luego se recostar\u00e1 sobre los flancos del caballo y lanzar\u00e1 su jabalina contra el tumulto de jinetes que intentan acertar directamente a uno de los oponentes antes de hacer un giro cerrado en una fracci\u00f3n de segundo para volver a unirse al c\u00edrculo.<\/p>\n<p lang=\"de-CH\"><span lang=\"en-US\">Todos los jinetes tienen que girar, dar vueltas, agacharse y protegerse del aluvi\u00f3n de lanzas que se dirigen hacia ellos a gran velocidad por el aire.<\/span><\/p>\n<p lang=\"de-CH\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-19708 size-large\" src=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IMG_4720-1.jpg\" alt=\"festival de pasola de sumbas\" width=\"1024\" height=\"725\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IMG_4720-1.jpg 2560w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IMG_4720-1-300x213.jpg 300w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IMG_4720-1-768x544.jpg 768w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IMG_4720-1-1024x726.jpg 1024w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IMG_4720-1-1536x1088.jpg 1536w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IMG_4720-1-2048x1451.jpg 2048w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IMG_4720-1-624x442.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<h3 lang=\"de-CH\"><span lang=\"en-US\"><strong>Es algo que te deja sin aliento.<\/strong> <\/span><\/h3>\n<p lang=\"de-CH\"><span lang=\"en-US\">En un momento dado, un jinete particularmente ambicioso se acerc\u00f3 demasiado al &quot;enemigo&quot; y una lluvia de lanzas le arrojaron una lluvia de lanzas. Varias dieron en el blanco y una de ellas le dio de lleno en la cabeza.<\/span><\/p>\n<p lang=\"de-CH\"><span lang=\"en-US\">\u00c9l y su caballo cayeron en un torbellino de piernas y brazos que volaban, el jinete qued\u00f3 tendido boca abajo, claramente inconsciente. Esto fue motivo de celebraciones salvajes, con la multitud realizando una danza improvisada con una sola pierna y gritando insultos a los clanes opuestos en la terraza opuesta. <\/span><\/p>\n<h3 lang=\"de-CH\"><span lang=\"en-US\">Las tensiones empezaban a aumentar. <\/span><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-19704 size-large\" src=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ccd45d22-f010-47ff-b56b-bdd142b0f457.jpg\" alt=\"festival de pasola de sumbas\" width=\"1024\" height=\"682\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ccd45d22-f010-47ff-b56b-bdd142b0f457.jpg 1280w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ccd45d22-f010-47ff-b56b-bdd142b0f457-300x200.jpg 300w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ccd45d22-f010-47ff-b56b-bdd142b0f457-768x512.jpg 768w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ccd45d22-f010-47ff-b56b-bdd142b0f457-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ccd45d22-f010-47ff-b56b-bdd142b0f457-624x416.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p lang=\"de-CH\"><span lang=\"en-US\">Segundos despu\u00e9s, cientos de espectadores irrumpieron en el campo y, de repente, todo el espect\u00e1culo estall\u00f3 en un tumulto. J\u00f3venes furiosos lanzaron piedras y lanzas y blandieron machetes de aspecto feroz. En ese momento, la polic\u00eda entr\u00f3 con equipo antidisturbios completo y un veh\u00edculo blindado que comenz\u00f3 a atacar a los alborotadores con un gran ca\u00f1\u00f3n de agua. Una falange de polic\u00edas, con grandes escudos, avanz\u00f3 disparando gas lacrim\u00f3geno contra los alborotadores.<\/span><\/p>\n<p lang=\"de-CH\"><span lang=\"en-US\">En cuesti\u00f3n de minutos, todo hab\u00eda terminado en m\u00e1s de un sentido, cuando una voz autoritaria reson\u00f3 por el sistema de megafon\u00eda informando a la multitud de 15.000 personas que el <\/span><span lang=\"en-US\"><i>Pasola<\/i><\/span><span lang=\"en-US\"> El festival hab\u00eda terminado y todos deb\u00edan irse a casa. <\/span><\/p>\n<p lang=\"de-CH\"><span lang=\"en-US\">Al salir del evento, supe que hab\u00eda presenciado algo bastante notable, ya que me un\u00ed a la multitud que sal\u00eda del evento y que todav\u00eda parec\u00eda estar de muy buen \u00e1nimo. <\/span><\/p>\n<h3>El mundo realmente es un lugar asombroso.<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-19700 size-large\" src=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/4efd858d-e181-42bf-a9d8-b499cff48aab.jpg\" alt=\"festival de pasola de sumbas\" width=\"1024\" height=\"768\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/4efd858d-e181-42bf-a9d8-b499cff48aab.jpg 1280w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/4efd858d-e181-42bf-a9d8-b499cff48aab-300x225.jpg 300w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/4efd858d-e181-42bf-a9d8-b499cff48aab-768x576.jpg 768w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/4efd858d-e181-42bf-a9d8-b499cff48aab-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/4efd858d-e181-42bf-a9d8-b499cff48aab-624x468.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/es\/destino\/sumba\/\">Si quieres<strong> Leer m\u00e1s sobre Sumba<\/strong>, haga clic aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Este art\u00edculo fue escrito, vivido y fotografiado por <a href=\"https:\/\/www.paulvwalters.net\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Paul contra Walters<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aqu\u00ed no hay arrozales con terrazas escarpadas, ni volcanes imponentes, templos ornamentados ni monumentos ic\u00f3nicos tan frecuentes en otras islas de este extenso y diverso pa\u00eds llamado Isla Sumba.<\/p>","protected":false},"author":121,"featured_media":19701,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[270],"tags":[359,289],"section":[385],"interest":[199,377,400],"_magazine":[357],"class_list":["post-19697","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-explore","tag-359","tag-sumba","section-explore","interest-expeditions","interest-sightseeing","interest-things-to-do","_magazine-357"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/19697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/19697\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19697"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=19697"},{"taxonomy":"interest","embeddable":true,"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/interest?post=19697"},{"taxonomy":"_magazine","embeddable":true,"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/_magazine?post=19697"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<!-- This website is optimized by Airlift. Learn more: https://airlift.net. Template:. Learn more: https://airlift.net. Template: 6a3c9e6bc6af5a91495580da. Config Timestamp: 2026-06-25 03:19:51 UTC, Cached Timestamp: 2026-09-01 15:05:12 UTC -->