{"id":9718,"date":"2022-03-01T00:00:00","date_gmt":"2022-02-28T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instantkarmamag.com\/article\/a-journey-to-an-island\/"},"modified":"2024-06-12T15:34:09","modified_gmt":"2024-06-12T07:34:09","slug":"reise-zu-einer-insel-seram","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/instantkarmamag.com\/de\/artikel\/reise-zu-einer-insel-seram\/","title":{"rendered":"Eine Reise zu einer Insel \u2013 Seram"},"content":{"rendered":"<div id=\"bsf_rt_marker\"><\/div><h3><em><b>Alfred Wallace, exotische K\u00e4fer und Lachskakadus<\/b><\/em><\/h3>\n<p>Eine Reise zu einer Insel, von der die meisten Menschen noch nie geh\u00f6rt haben.<\/p>\n<p>Ein neuer Tag, ein neuer COVID-PCR-Test.<\/p>\n<p>Ich bin mit der Nachtf\u00e4hre von der Insel Buru zur\u00fcck in die Stadt Ambon gefahren, um dort eine weitere F\u00e4hre zu meinem n\u00e4chsten Ziel, Seram, der zweitgr\u00f6\u00dften Insel der Molukken, zu nehmen. Die indonesischen Vorschriften verlangen, dass ich vor dem Betreten der F\u00e4hre zwischen den Inseln einen negativen Test auf das l\u00e4stige Virus vorweisen kann. Daher mache ich einen kurzen Halt im weitl\u00e4ufigen Krankenhaus der Stadt f\u00fcr die vorgeschriebene Nasen- und Rachensp\u00fclung.<\/p>\n<p>Der Test ist erledigt und ich dr\u00fccke das negative Ergebnis an meine Brust. Dann geht es zum Hafen von Tuleha, wo mein Transportmittel wartet, ein riesiges Biest, das die letzten Autos, Lastwagen, Motorr\u00e4der und ein paar hundert Passagiere aufnimmt. \u00d6ffentliche F\u00e4hren in Indonesien sind ein wichtiger Teil des kollektiven Gewebes, das dieses vielf\u00e4ltige Land zusammenh\u00e4lt. Sie verbinden 17.000 Inseln, auf denen religi\u00f6se und ethnische Spannungen an Bord keinen Platz zu haben scheinen. Meine Mitreisenden sind fast alle Einheimische, die auf der \u201eMutterinsel\u201c unterwegs sind, um Gesch\u00e4fte zu machen, Verwandte zu besuchen oder einfach nach Hause zur\u00fcckzukehren.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8912 size-large\" src=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ih9g1-1024x393.jpeg\" alt=\"Insel Seram. Alfred Wallace, exotische K\u00e4fer und Lachskakadus\" width=\"1024\" height=\"393\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ih9g1-1024x393.jpeg 1024w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ih9g1-300x115.jpeg 300w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ih9g1-768x295.jpeg 768w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ih9g1-624x240.jpeg 624w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ih9g1.jpeg 1245w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>Vorne auf dem Schiff neben der Br\u00fccke beherbergen zwei oder drei verzierte K\u00e4fige mehrere bunte Singv\u00f6gel, deren lautes Zwitschern sich mit dem Schlagen der Wellen gegen den Rumpf und dem kehligen Grollen der riesigen Dieselmotoren des Schiffes darunter vermischt. Innerhalb der ersten Stunde machen es sich die Passagiere f\u00fcr die relativ kurze 159 km lange Reise bequem; einige treiben auf den harten Plastikb\u00e4nken herum, ordnen sich in einem Gewirr von Gliedma\u00dfen an und gleiten in Richtung Schlaf, w\u00e4hrend andere stark gezuckerten Kaffee trinken oder aus \u00fcbergro\u00dfen Bechern Instantnudeln schl\u00fcrfen. Der Kantinenw\u00e4rter jongliert mit Bestellungen und \u00fcberwacht das obligatorische Soundsystem, das in voller Lautst\u00e4rke flotte Melodien ausspuckt.<\/p>\n<p>Ich finde einen Platz an Deck und versuche verzweifelt, mein vernachl\u00e4ssigtes Tagebuch zu aktualisieren. In letzter Zeit scheine ich den \u00dcberblick \u00fcber die Zeit zu verlieren, und ich f\u00fchre das darauf zur\u00fcck, dass ich mich in einer Pandemie-Unsch\u00e4rfe befinde, in der die Orte, die ich besuche, und die Zeit, die ich dort verbringe, sich verbiegen und \u00fcbereinander falten und mein Ged\u00e4chtnis verwirren. In den letzten zwei Jahren ist das t\u00e4gliche Leben etwas verzerrt worden, das \u201enormale\u201c Leben ist fast nicht wiederzuerkennen, obwohl das Leben hier auf einer F\u00e4hre, die die Bandasee bef\u00e4hrt, vielleicht so ist wie immer.<\/p>\n<p>Die Sonne kommt hinter den rasch verschwindenden Wolken hervor und mit ihr die Verhei\u00dfung eines wundersch\u00f6nen Tages. Der Himmel ist unglaublich blau und verleiht dem azurblauen Meer seine Farbe, das so ruhig ist, als w\u00fcrden wir \u00fcber einen riesigen See treiben. Um die Szenerie noch magischer zu machen, taucht eine Delfinschule auf und tollt eine Weile verspielt im Kielwasser der F\u00e4hre herum. Zu unserer Linken segeln wir an der d\u00fcnn besiedelten S\u00fcdk\u00fcste von Seram vorbei, einer Insel, von der Sie wahrscheinlich noch nie geh\u00f6rt haben. Doch der lokalen \u00dcberzeugung zufolge stammen alle Menschen der Molukken von Seram ab, das als \u201eNusa Ina\u201c oder Mutterinsel bezeichnet wird, was eine Verbesserung gegen\u00fcber dem offiziellen Namen darstellt, der \u00fcbersetzt \u201eUnheimliche Insel!!\u201c bedeutet.<\/p>\n<p>Durchzogen von einer riesigen zentralen Bergkette, einem gewundenen Streifen zerkl\u00fcfteter Gipfel, die st\u00e4ndig in dichten Nebel geh\u00fcllt sind und aus deren R\u00fccken sich der 3.019 Meter hohe Mount Binaiya majest\u00e4tisch erhebt, ist dies ein Ort von rauer, ungez\u00fcgelter Sch\u00f6nheit.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-8911 size-medium\" src=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/HaTfB-225x300.jpeg\" alt=\"Eine Reise zu einer Insel, von der die meisten Leute noch nie geh\u00f6rt haben. Insel Seram, Maluku, Indonesien. Entdecken Sie das Instant Karma-Magazin.\" width=\"225\" height=\"300\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/HaTfB-225x300.jpeg 225w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/HaTfB.jpeg 529w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/>Seram hat eine bemerkenswert komplexe Geologie, da es an der Schnittstelle mehrerer tektonischer Platten liegt. Es ist eines der tektonisch instabilsten Gebiete der Erde und jedes Jahr von Hunderten Erdbeben betroffen. Es handelt sich um einen relativ unerforschten Teil der Welt, der genau in der Mitte der breiten und verschwommenen Wallace-Linie liegt, mit West-Papua im Norden und Ost-Timor im Osten.<\/p>\n<h3><b><i>Es soll eine spannende Reise werden!<\/i><\/b><\/h3>\n<p>Wir legen im kleinen Hafen von Amahai an, wo unsere Fahrer und Guides auf uns warten, die uns sofort in die Hauptstadt Mosohi und zu einem weiteren eher unscheinbaren Hotel bringen. Da es sich jedoch nur um einen Zwischenstopp \u00fcber Nacht handelte, war die minderwertige Unterkunft nicht allzu schmerzhaft.<\/p>\n<p>Am n\u00e4chsten Morgen brechen wir in das Dorf Hatumete auf, mit der Aussicht auf eine ganzt\u00e4gige Wanderung zu einem der abgelegeneren, h\u00f6her gelegenen D\u00f6rfer der Insel. Auf unserer Route liegen nur wenige St\u00e4dte verstreut, und abgesehen von ein paar Motorr\u00e4dern und dem einen oder anderen Lastwagen sind die Stra\u00dfen weitgehend verlassen. Nur der Dschungel auf beiden Seiten von uns schien aktiv zu sein, fast entschlossen, den d\u00fcnnen Asphaltstreifen zu verschlingen, auf dem wir unterwegs sind.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-8917 size-medium\" src=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TjNBe-190x300.jpeg\" alt=\"Alfred Wallace\" width=\"190\" height=\"300\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TjNBe-190x300.jpeg 190w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TjNBe.jpeg 474w\" sizes=\"auto, (max-width: 190px) 100vw, 190px\" \/>Es ist kein Wunder, dass der unerschrockene Entdecker Alfred Wallace seine Aufmerksamkeit auf diese Insel richtete, denn f\u00fcr einen Botaniker ist Seram wie die Entdeckung von Aladdins H\u00f6hle. Doch seit Wallace das Innere der Insel erkundete, sind 150 Jahre vergangen, und oberfl\u00e4chlich betrachtet scheint sich nichts ge\u00e4ndert zu haben. J\u00e4ger und Sammler, bewaffnet mit Pfeil und Bogen und kleinen Luftgewehren, durchstreifen immer noch die Bergh\u00e4nge und suchen in den dichten Regenw\u00e4ldern nach Nahrung f\u00fcr ihren t\u00e4glichen Bedarf.<\/p>\n<p>Vor meiner Ankunft, Blick auf <strong><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Seram+Island\/@-3.3184895,128.2382638,8z\/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x2d6a530acd9b63d9:0xf21fe4481c80c074!8m2!3d-3.0166501!4d129.4864411\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Seram bei Google<\/a><\/strong> Als ich auf der Erde war, fiel mir auf, dass es im gesch\u00fctzten Teil der Insel, der den Manuela-Nationalpark umfasst, keine Stra\u00dfen gibt. Auf beiden Seiten der Parkgrenzen schl\u00e4ngeln sich jedoch unz\u00e4hlige kleine Forststra\u00dfen ins Landesinnere und schl\u00e4ngeln sich dann hinunter in die Niederungen des Diptocarp-Waldes, wo das wertvolle Meranti-Holz w\u00e4chst.<\/p>\n<p>Der Park ist Heimat von Hunderten Schmetterlingsarten, die einen eifrigen Sammler wie Wallace in Raserei versetzt haben m\u00fcssen, der mit seinem d\u00fcnnen Schmetterlingsnetz hin und her sauste und dabei nach seltenen K\u00e4fern Ausschau hielt. Um ihn herum flogen Molukken- und Palmkakadus, die Seram-Maskeneule und riesige Nashornv\u00f6gel zusammen mit den 117 verschiedenen Vogelarten \u00fcber ihm.<\/p>\n<p>Wallace bereiste zwischen 1854 und 1862 acht Jahre lang den Malaiischen Archipel, davon sechs Monate auf Seram, und sammelte zahlreiche Arten, die der westlichen Wissenschaft neu waren.<\/p>\n<p>Neben der gro\u00dfen Vogel- und Insektenvielfalt verbergen diese dichten, dschungelbedeckten Berge zwei der wundersamsten geografischen Besonderheiten des Landes: die 388 m tiefen Hatu-Saka-H\u00f6hlen und den Sepalawa, den l\u00e4ngsten m\u00e4andernden unterirdischen Fluss der Erde.<\/p>\n<p>Nach mehreren Stunden Fahrt erreichen wir das charmante Dorf Hatumete, den Ausgangspunkt f\u00fcr die beschwerliche Wanderung in die Berge. Meine Begleiter, allesamt begeisterte Vogelkundler, k\u00f6nnen es kaum erwarten, loszufahren, ich hingegen nicht. Es ist hei\u00df!! Die Vormittagssonne ist gl\u00fchend hei\u00df und die Luftfeuchtigkeit liegt knapp \u00fcber 100%<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8919 size-full\" src=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/XYU8G.jpeg\" alt=\"Eine Reise zur Insel Seram\" width=\"529\" height=\"705\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/XYU8G.jpeg 529w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/XYU8G-225x300.jpeg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 529px) 100vw, 529px\" \/>Die erste Stunde ist qualvoll, und schon bald schl\u00e4gt das Ungl\u00fcck zu. Beim Klettern \u00fcber einen umgest\u00fcrzten Baum rei\u00dft sich eine alte Beinverletzung wieder auf, und ich kann nicht weiter. Die F\u00fchrer unterhielten sich lange, bis mein Partner und ich umkehrten und zur\u00fcck ins Dorf gingen. Man reichte mir einen Zettel mit einem Namen und einer Nummer, die ich anrufen soll, wenn wir ankommen. Auf dem Weg nach unten treffen wir ein paar junge Burschen, von denen einer, der unsere Notlage versteht, im Trab losl\u00e4uft und den hastig hingekritzelten Zettel in der Hand h\u00e4lt.<\/p>\n<h4>Unsere R\u00fcckkehr ins Dorf schien ein Grund zur Neugier und zum Feiern zu sein, denn nahezu alle Einwohner kamen heraus, um uns zu begr\u00fc\u00dfen.<\/h4>\n<p>Unsere Unterkunft f\u00fcr die Nacht ist ein in leuchtendem Rot gestrichenes Haus, das sich als der Gemischtwarenladen des Dorfes herausstellte. Die Besitzerin, Wenli, eine freundliche Chinesin in dritter Generation, lud uns ein, zeigte uns unsere Unterkunft und servierte uns sofort ein \u00fcppiges Mittagessen. Die herzliche Gastfreundschaft der Menschen auf diesen Inseln war einer der H\u00f6hepunkte der Reise.<\/p>\n<p>Wir verbrachten einen herrlichen Tag und eine herrliche Nacht in diesem kleinen Dorf am Ende der Welt, und Wenlis einst\u00fcndige Karaoke-Session kurz vor dem Schlafengehen machte unser Erlebnis noch unvergesslicher.<\/p>\n<p>Wir verlassen die K\u00fcste und biegen ins Landesinnere ab, auf die einzige Stra\u00dfe, die durch das Innere der Insel f\u00fchrt. Die Stra\u00dfe schl\u00e4ngelt sich in einer Reihe dramatischer Serpentinen und bringt uns immer n\u00e4her zum Gipfel. In dieser H\u00f6he regnet es das ganze Jahr \u00fcber, sodass die Stra\u00dfe st\u00e4ndig gewartet werden muss. Alle paar Kilometer r\u00e4umen riesige Bagger die gewaltigen Erdrutsche weg, die diese Hauptverkehrsader oft durchtrennen, und heben weite Teile der Stra\u00dfe an, die die schwindelerregenden H\u00e4nge hinunter in den darunter liegenden Wald st\u00fcrzt.<\/p>\n<p>Eine kurze Kaffeepause in einem netten Warung im Windschatten des Bergs Binaiya. Zu dieser Morgenstunde ist der riesige Gipfel in eine dichte Nebelschicht geh\u00fcllt, die sich unerwartet lichtet und mir einen kurzen, aber klaren Blick auf die weit unter mir liegende Nordk\u00fcste und mein Endziel, das Dorf Sawai, bietet.<\/p>\n<p>Sawai ist ein Labyrinth aus Holzh\u00e4usern, die gef\u00e4hrlich auf Stelzen \u00fcber dem seichten Wasser thronen, das mit leuchtenden Korallen \u00fcbers\u00e4t und von bunten Fischschw\u00e4rmen bev\u00f6lkert ist.<\/p>\n<h3><b><i>Es war Liebe auf den ersten Blick.\u00a0<\/i><\/b><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8907\" src=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ciH3k.jpeg\" alt=\"Insel Seram\" width=\"478\" height=\"359\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ciH3k.jpeg 940w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ciH3k-300x225.jpeg 300w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ciH3k-768x576.jpeg 768w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ciH3k-624x468.jpeg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 478px) 100vw, 478px\" \/><\/p>\n<p>In kleinen, miteinander verbundenen Gassen und Wegen liegen die H\u00e4user der Dorfbewohner, die dicht an dicht nebeneinander stehen. Jeder hier scheint erfreut dar\u00fcber zu sein, dass wir ein paar Tage bleiben, und die Unterkunft, wenn auch einfach, hoch \u00fcber dem Wasser ist ein absolutes Vergn\u00fcgen.<\/p>\n<p>Die Tage verbringt man mit Schnorcheln in den Gew\u00e4ssern entlang der K\u00fcste und einem Besuch der bekanntesten Touristenattraktion der Inseln, dem Ora Beach Resort, das leider langsam den Elementen erliegt, nachdem es zwei Jahre lang keine Besucher hatte und kaum Instandhaltung betrieben wurde.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8914 size-full\" src=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/PJcnH.jpeg\" alt=\"Insel Seram\" width=\"940\" height=\"705\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/PJcnH.jpeg 940w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/PJcnH-300x225.jpeg 300w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/PJcnH-768x576.jpeg 768w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/PJcnH-624x468.jpeg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/p>\n<p>Seram l\u00e4sst sich in einem kurzen Artikel wie diesem nur schwer beschreiben, da es eine Insel voller Geheimnisse, Wunder und Spannung ist. Seine Menschen, seine Flora und Fauna, sein dramatisches Terrain und seine unvergleichliche Sch\u00f6nheit lassen mich wieder einmal erkennen, dass die Welt wirklich ein erstaunlicher Ort ist.<\/p>\n<h3><b><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-7757 size-full\" src=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/headshot-author-Paul-v-Walters1.jpg\" alt=\"Eine Reise zu einer Insel, von der die meisten Leute noch nie geh\u00f6rt haben. Insel Seram, Maluku, Indonesien. Entdecken Sie das Instant Karma-Magazin.\" width=\"200\" height=\"200\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/headshot-author-Paul-v-Walters1.jpg 200w, https:\/\/instantkarmamag.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/headshot-author-Paul-v-Walters1-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>Insel Seram, Molukken, Indonesien. November 2021<\/b><\/h3>\n<p><b>Fotografie; Copyright Paul v Walters und EJ Lenahan<\/b><\/p>\n<p><i>Meine Reise nach Seram und zu anderen Inseln wurde durch Go Wild Expedition erm\u00f6glicht, einer gemeinn\u00fctzigen Organisation mit Sitz in Jakarta.\u00a0<\/i><\/p>\n<p><i>\u00a0Paul v Walters ist der Bestsellerautor mehrerer Romane und Kurzgeschichten. Dar\u00fcber hinaus kritzelt er gelegentlich f\u00fcr mehrere <a href=\"https:\/\/instantkarmamag.com\/de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Auslandsreisen<\/strong> und Vox Pop <strong>Zeitschriften<\/strong><\/a> wenn man nicht in Tr\u00e4gheit und Aufschieberitis eingeh\u00fcllt ist.<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Webseite: <a href=\"https:\/\/paulvwalters.net\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.paulvwalters.net<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>Email: <a href=\"mailto:walterspaul7@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">walterspaul7@gmail.com<\/a><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es ist schwierig, die Insel Seram in einem kurzen Artikel wie diesem zu beschreiben, da sie voller Geheimnisse, Wunder und Spannung ist.<\/p>","protected":false},"author":121,"featured_media":10232,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[270],"tags":[349],"section":[385],"interest":[199,377],"_magazine":[350],"class_list":["post-9718","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-explore","tag-349","section-explore","interest-expeditions","interest-sightseeing","_magazine-350"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/article\/9718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9718"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/article\/9718\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9718"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=9718"},{"taxonomy":"interest","embeddable":true,"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/interest?post=9718"},{"taxonomy":"_magazine","embeddable":true,"href":"https:\/\/instantkarmamag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/_magazine?post=9718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<!-- This website is optimized by Airlift. Learn more: https://airlift.net. Template:. Learn more: https://airlift.net. Template: 6a3c9e6bc6af5a91495580da. Config Timestamp: 2026-06-25 03:19:51 UTC, Cached Timestamp: 2026-09-02 08:57:47 UTC -->